1
00:01:47,833 --> 00:01:48,959
me muero...

2
00:01:49,125 --> 00:01:51,125
antes de la Revolución.

3
00:01:51,958 --> 00:01:55,275
Soy la primera mujer china que
sangra antes de la Revolución.

4
00:01:55,375 --> 00:01:57,375
Seré el primero...

5
00:01:57,500 --> 00:02:00,733
aunque el mundo sabe poco al respecto
la revolución.

6
00:02:00,833 --> 00:02:03,893
Dejo atrás a mi marido y a mis hijos.

7
00:02:05,833 --> 00:02:07,833
mi muerte...

8
00:02:07,875 --> 00:02:10,680
es mi aporte a la Revolución...

9
00:02:12,625 --> 00:02:16,082
y es la base para uno
hogar indestructible...

10
00:02:16,182 --> 00:02:17,400
para todas las personas...

11
00:02:17,500 --> 00:02:21,580
un mundo pacífico y pacífico
para todos los niños.

12
00:02:22,833 --> 00:02:26,713
La gente era como esclavos entumecidos...

13
00:02:28,083 --> 00:02:31,587
no saben lo que es la paz y la tranquilidad.

14
00:02:41,042 --> 00:02:42,525
Estos dos niños...

15
00:02:42,625 --> 00:02:43,483
pronto perderán a su madre.

16
00:02:43,583 --> 00:02:45,963
Muero por todos los niños.

17
00:03:00,917 --> 00:03:03,511
Muero antes de la Revolución.

18
00:03:04,458 --> 00:03:08,133
no tengo miedo,
No temo a la muerte.

19
00:03:08,875 --> 00:03:12,925
Espero con ansias mi martirio:

20
00:03:14,125 --> 00:03:16,594
en este momento...

21
00:03:17,208 --> 00:03:19,333
Lloro con lágrimas de felicidad.

22
00:04:18,667 --> 00:04:20,525
Coloque los bloques de sacrificio en una posición claramente visible.
lugar.

23
00:04:20,625 --> 00:04:21,733
Párate en la puerta.

24
00:04:21,833 --> 00:04:22,900
Alertar.

25
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Sí.

26
00:04:26,333 --> 00:04:27,692
Deja que el Sr. Sun descanse.

27
00:04:27,792 --> 00:04:28,541
No lo molestes.

28
00:04:28,542 --> 00:04:30,542
Sí.

29
00:05:17,042 --> 00:05:18,692
Juemin.

30
00:05:18,792 --> 00:05:19,692
¿Quién es ese?

31
00:05:19,792 --> 00:05:20,416
¿OMS?

32
00:05:20,417 --> 00:05:22,417
Mirar.

33
00:05:22,958 --> 00:05:24,958
¿Qué?

34
00:05:30,542 --> 00:05:34,126
Ve, rápido.

35
00:05:34,708 --> 00:05:36,150
Levántate, hay una mujer caminando.

36
00:05:36,250 --> 00:05:38,250
No está mal, continúa.

37
00:06:04,625 --> 00:06:05,567
Keqiang.

38
00:06:05,667 --> 00:06:06,400
Es hora de levantarse.

39
00:06:06,500 --> 00:06:07,442
Ponerse de pie.

40
00:06:07,542 --> 00:06:09,150
Déjame dormir otros tres minutos.

41
00:06:09,250 --> 00:06:10,192
Bien.

42
00:06:10,292 --> 00:06:12,292
Ponerse de pie.

43
00:06:12,375 --> 00:06:14,192
Dos minutos.

44
00:06:14,292 --> 00:06:16,292
Bien.

45
00:06:16,958 --> 00:06:18,958
Dos minutos.

46
00:06:39,292 --> 00:06:41,292
Un minuto.

47
00:07:02,792 --> 00:07:04,792
Ya estoy ahí.

48
00:07:05,125 --> 00:07:06,650
Tengo que ir a Guangzhou para el levantamiento.

49
00:07:06,750 --> 00:07:08,750
¿Qué?

50
00:07:08,958 --> 00:07:11,108
¿Es usted la decisión del comité?
olvidado anoche?

51
00:07:11,208 --> 00:07:12,650
Keqiang, escucha.

52
00:07:12,750 --> 00:07:13,650
No.

53
00:07:13,750 --> 00:07:15,900
Tengo que lanzarme a la pelea.

54
00:07:16,000 --> 00:07:17,692
Entonces la reunión fue de ayer por la tarde.
tiempo perdido.

55
00:07:17,792 --> 00:07:19,317
¿Por qué no podemos hablar de ello?

56
00:07:19,417 --> 00:07:21,882
No hay nada más que decir.

57
00:07:22,042 --> 00:07:23,817
Huang Xing lidera el levantamiento en Guangzhou.

58
00:07:23,917 --> 00:07:25,942
Sun Wen recauda fondos en el extranjero.

59
00:07:26,042 --> 00:07:27,733
Votamos.

60
00:07:27,833 --> 00:07:29,067
Promesa.

61
00:07:29,167 --> 00:07:31,167
Promesa.

62
00:07:32,958 --> 00:07:36,103
Las donaciones provienen del extranjero.

63
00:07:36,167 --> 00:07:38,317
chinos del extranjero
nos ayudó.

64
00:07:38,417 --> 00:07:40,840
Se los prometí.

65
00:07:41,667 --> 00:07:43,275
No puedo decepcionarlos...

66
00:07:43,375 --> 00:07:45,483
Tengo que hacer lo que he prometido.

67
00:07:45,583 --> 00:07:47,108
No lo que haces, pero...

68
00:07:47,208 --> 00:07:49,758
lo que Tongmenghui ha prometido.

69
00:07:51,500 --> 00:07:54,475
Ellos escribieron estas cartas.

70
00:07:58,333 --> 00:07:59,858
¿Quién es esa mujer?

71
00:07:59,958 --> 00:08:01,958
Zong Han.

72
00:08:02,167 --> 00:08:03,358
Xu Zonghan.

73
00:08:03,458 --> 00:08:05,942
Un miembro de Tongmenghui de mi aldea.

74
00:08:06,042 --> 00:08:08,042
Soy Huang Xing.

75
00:08:09,125 --> 00:08:11,775
Zonghan coordina el metro
resistencia en Cantón.

76
00:08:11,875 --> 00:08:13,733
Pretendes ser un hombre y una mujer.

77
00:08:13,833 --> 00:08:16,128
Esa es una buena tapadera.

78
00:08:16,833 --> 00:08:18,525
No, eso no es apropiado.

79
00:08:18,625 --> 00:08:20,233
¿Por qué no?

80
00:08:20,333 --> 00:08:21,733
Soy mujer y no me importa.

81
00:08:21,833 --> 00:08:24,128
¿De qué tienes miedo?

82
00:08:24,875 --> 00:08:26,317
Morir durante la pelea es fácil...

83
00:08:26,417 --> 00:08:27,650
Pero motivar a los vivos es más difícil.

84
00:08:27,750 --> 00:08:30,215
Tienes la tarea más difícil.

85
00:08:31,708 --> 00:08:37,148
El levantamiento en Guangzhou terminará
hacer a la dinastía Qing.

86
00:08:39,083 --> 00:08:41,083
Toma este reloj de bolsillo.

87
00:08:42,083 --> 00:08:43,483
El día del levantamiento...

88
00:08:43,583 --> 00:08:46,473
Ajustaremos el tiempo juntos.

89
00:09:05,417 --> 00:09:06,082
¡Ahora!

90
00:09:06,083 --> 00:09:08,083
¡A atacar!

91
00:09:27,833 --> 00:09:29,833
Rápidamente.

92
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
¡Rápidamente!

93
00:10:02,917 --> 00:10:04,965
Derribar este muro.

94
00:10:05,250 --> 00:10:07,250
Sí.

95
00:10:10,542 --> 00:10:12,542
Te rebelas.

96
00:10:13,042 --> 00:10:15,422
¡Te atreves a rebelarte!

97
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
Eres insurgente.

98
00:10:28,333 --> 00:10:30,333
Para resistir.

99
00:10:31,833 --> 00:10:33,233
Tu...

100
00:10:33,333 --> 00:10:35,333
Tu...

101
00:10:43,750 --> 00:10:44,817
¿Dónde está Zhang Mingqi?

102
00:10:44,917 --> 00:10:46,917
No lo sé.

103
00:10:50,250 --> 00:10:51,525
Rápidamente.

104
00:10:51,625 --> 00:10:53,233
¿Y mi esposa?

105
00:10:53,333 --> 00:10:55,333
Rápidamente.

106
00:11:03,250 --> 00:11:05,983
Camaradas que participan en el levantamiento...

107
00:11:06,083 --> 00:11:07,400
Conóceme mejor.

108
00:11:07,500 --> 00:11:08,358
es mas facil para mi
para coordinar...

109
00:11:08,458 --> 00:11:10,192
Lari.

110
00:11:10,292 --> 00:11:11,608
Puedo hacer mi bolígrafo...

111
00:11:11,708 --> 00:11:12,567
y manipulando un bisturí...

112
00:11:12,667 --> 00:11:13,983
¿Por qué no puedo manejarlo?
con un arma?

113
00:11:14,083 --> 00:11:16,525
Recuerda que todavía estás
es buscado por Qing ...

114
00:11:16,625 --> 00:11:17,858
No puedes correr riesgos.

115
00:11:17,958 --> 00:11:20,108
Si regresas a China
para liderar el levantamiento...

116
00:11:20,208 --> 00:11:22,208
¿Es así de irresponsable?

117
00:11:31,208 --> 00:11:32,317
Yu Peilun.

118
00:11:32,417 --> 00:11:33,983
Yu Peilun.

119
00:11:34,083 --> 00:11:35,317
Yu Peilun.

120
00:11:35,417 --> 00:11:37,417
Aquí.

121
00:11:37,958 --> 00:11:39,942
No nos pusimos en contacto con el
otros grupos.

122
00:11:40,042 --> 00:11:41,108
Zhang Mingqi se ha escapado.

123
00:11:41,208 --> 00:11:42,650
Keqiang dijo...

124
00:11:42,750 --> 00:11:44,358
que si la rebelión fracasaba...

125
00:11:44,458 --> 00:11:45,608
Tenías que informar a Sun Wen inmediatamente.

126
00:11:45,708 --> 00:11:46,692
¿Qué más dijo?

127
00:11:46,792 --> 00:11:48,275
Él dijo...

128
00:11:48,375 --> 00:11:49,817
que usted Guangzhou inmediatamente
tuvo que irse...

129
00:11:49,917 --> 00:11:52,692
si no regresa esta noche.

130
00:11:52,792 --> 00:11:54,792
Rápidamente.

131
00:12:12,125 --> 00:12:14,127
¡Hagan retroceder a todos!

132
00:12:14,667 --> 00:12:16,192
Escuche mi pedido.

133
00:12:16,292 --> 00:12:17,358
Ataques por los flancos.

134
00:12:17,458 --> 00:12:18,733
Sí.
- Granadas de mano.

135
00:12:18,833 --> 00:12:20,833
Sí.
- Sígueme.

136
00:12:25,917 --> 00:12:27,917
¡A atacar!

137
00:12:31,292 --> 00:12:33,292
Keqiang.

138
00:12:35,792 --> 00:12:36,650
Tu mano.

139
00:12:36,750 --> 00:12:37,332
Keqiang.

140
00:12:37,333 --> 00:12:38,900
No me hagas caso,
ataque!

141
00:12:39,000 --> 00:12:39,733
Sí.

142
00:12:39,833 --> 00:12:41,833
¡A atacar!

143
00:13:26,333 --> 00:13:28,333
¡Fuera de aquí!

144
00:13:49,625 --> 00:13:50,608
Salir.

145
00:13:50,708 --> 00:13:52,708
¿Qué estás haciendo?
- Irse.

146
00:13:58,500 --> 00:13:59,983
Déjame ir.

147
00:14:00,083 --> 00:14:02,083
Déjame ir.

148
00:14:12,250 --> 00:14:14,250
Yu Peilun.

149
00:14:44,958 --> 00:14:46,483
Damas y caballeros...

150
00:14:46,583 --> 00:14:48,150
La recogida de dinero de hoy...

151
00:14:48,250 --> 00:14:51,055
estaba a favor del levantamiento en Guangzhou.

152
00:14:52,292 --> 00:14:54,292
Pero tengo...

153
00:14:54,500 --> 00:14:56,710
acabo de recibir la noticia...

154
00:14:57,208 --> 00:15:00,567
que los combates en Guangzhou
detenido.

155
00:15:00,667 --> 00:15:02,965
La rebelión fracasó.

156
00:15:08,625 --> 00:15:10,025
Según el telegrama...

157
00:15:10,125 --> 00:15:12,420
la rebelión fracasó y...

158
00:15:12,750 --> 00:15:15,525
Muchos de nuestros miembros principales han sido asesinados.

159
00:15:15,625 --> 00:15:17,665
Nunca los conociste.

160
00:15:19,542 --> 00:15:24,650
Los jóvenes que murieron.
Los suyos eran muy talentosos y...

161
00:15:24,750 --> 00:15:27,067
algunos procedían de familias ricas...

162
00:15:27,167 --> 00:15:29,275
algunos estaban recién casados.

163
00:15:29,375 --> 00:15:31,900
Estaban dispuestos a sacrificarse...

164
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
a toda costa.

165
00:15:34,667 --> 00:15:38,442
Han dado sus vidas
por la buena causa...

166
00:15:38,542 --> 00:15:40,108
porque creían en ello.

167
00:15:40,208 --> 00:15:41,150
¿Qué tenemos que hacer...?

168
00:15:41,250 --> 00:15:42,817
con tus mentiras?

169
00:15:42,917 --> 00:15:44,567
Buena pregunta.

170
00:15:44,667 --> 00:15:46,067
La mayoría de ustedes...

171
00:15:46,167 --> 00:15:48,067
son chinos de ultramar.

172
00:15:48,167 --> 00:15:49,942
Ya sabes...

173
00:15:50,042 --> 00:15:52,942
que por nuestra apariencia china...

174
00:15:53,042 --> 00:15:55,170
discriminado y...

175
00:15:55,375 --> 00:15:56,400
siendo intimidado.

176
00:15:56,500 --> 00:15:58,483
Nos trataron injustamente...

177
00:15:58,583 --> 00:16:01,177
solo porque nuestro país...

178
00:16:01,667 --> 00:16:03,317
sido corrupto durante tanto tiempo...

179
00:16:03,417 --> 00:16:04,733
y débil es...

180
00:16:04,833 --> 00:16:06,873
y se retuerce de dolor.

181
00:16:07,042 --> 00:16:09,841
Nuestros compatriotas en China...

182
00:16:10,208 --> 00:16:11,400
sufriendo la adversidad...

183
00:16:11,500 --> 00:16:13,540
y nuestro país está ocupado.

184
00:16:13,750 --> 00:16:15,567
Gracias a nuestra revolución...

185
00:16:15,667 --> 00:16:18,067
encontrar nuevamente a nuestra gente la felicidad...

186
00:16:18,167 --> 00:16:20,972
y recuperamos nuestra dignidad.

187
00:16:21,083 --> 00:16:24,858
El movimiento revolucionario chino
cuenta con el apoyo de chinos de ultramar.

188
00:16:24,958 --> 00:16:26,108
Durante años...

189
00:16:26,208 --> 00:16:28,173
Estoy detrás de esto.

190
00:16:28,208 --> 00:16:32,608
Los chinos de ultramar están en el
cuna de la Revolución.

191
00:16:32,708 --> 00:16:34,708
Damas y caballeros...

192
00:16:36,042 --> 00:16:38,042
tus hijos...

193
00:16:42,917 --> 00:16:44,917
son asesinados por ti.

194
00:16:45,167 --> 00:16:47,167
Colmillo Shengdong.

195
00:16:49,292 --> 00:16:51,292
Lin Shishuang.

196
00:16:54,417 --> 00:16:56,417
Yu Peilun.

197
00:16:58,375 --> 00:17:00,375
Chen Gengxin.

198
00:17:03,333 --> 00:17:05,333
Lin Jue Min.

199
00:17:06,917 --> 00:17:10,062
Este joven pronto se convertirá en padre.

200
00:17:33,458 --> 00:17:34,207
¿Qué es esto?

201
00:17:34,208 --> 00:17:35,900
$300.000

202
00:17:36,000 --> 00:17:38,465
Un regalo de Zhigongtang.

203
00:17:39,458 --> 00:17:41,067
La verdad es...

204
00:17:41,167 --> 00:17:44,737
que hemos vendido nuestra casa paterna.

205
00:17:48,958 --> 00:17:50,525
Yat-sen...

206
00:17:50,625 --> 00:17:53,219
somos chinos de ultramar...

207
00:17:53,958 --> 00:17:56,253
Nuestras raíces están en China.

208
00:17:56,500 --> 00:17:58,775
Tenemos bajo la dinastía Qing.
no más hogar.

209
00:17:58,875 --> 00:18:01,692
¿Por qué deberíamos ser padres?
todavía mantengo la casa...

210
00:18:01,792 --> 00:18:04,342
si ya no tenemos un hogar.

211
00:18:12,542 --> 00:18:14,542
Tómalo.

212
00:18:14,792 --> 00:18:16,792
Si la Revolución fracasa...

213
00:18:17,875 --> 00:18:21,615
Estás en deuda con nosotros desde hace generaciones.

214
00:18:41,417 --> 00:18:43,417
Otro.

215
00:19:12,833 --> 00:19:14,833
Yat-sen...

216
00:19:15,000 --> 00:19:16,442
tu reloj de bolsillo...

217
00:19:16,542 --> 00:19:19,007
detiene las balas de las armas...

218
00:19:19,542 --> 00:19:21,542
pero ninguna bala de cañón.

219
00:19:26,083 --> 00:19:28,083
¡Fuego!

220
00:19:54,917 --> 00:19:56,917
Emperatriz viuda...

221
00:19:57,250 --> 00:19:58,817
Sun Wen existe desde hace mucho tiempo
huyó al extranjero...

222
00:19:58,917 --> 00:20:00,608
Ha estado ausente por más de diez años.

223
00:20:00,708 --> 00:20:01,983
Será difícil...

224
00:20:02,083 --> 00:20:04,083
para arrestarlo.

225
00:20:04,542 --> 00:20:06,920
¿Tenemos nuestros mensajeros...?

226
00:20:07,083 --> 00:20:08,817
y gobiernos extranjeros no informados...

227
00:20:08,917 --> 00:20:10,817
sobre Sun, y les preguntó...

228
00:20:10,917 --> 00:20:12,942
para vigilarlo?

229
00:20:13,042 --> 00:20:15,677
Pero Sun da conferencias en todas partes...

230
00:20:16,250 --> 00:20:18,067
recauda fondos, entrena rebeldes ...

231
00:20:18,167 --> 00:20:19,858
comercia con armas y planta levantamientos.

232
00:20:19,958 --> 00:20:22,192
Ministro Xu, quizás exagere.

233
00:20:22,292 --> 00:20:24,858
Aún no lo hemos visto.

234
00:20:24,958 --> 00:20:26,525
Él es sólo un mortal...

235
00:20:26,625 --> 00:20:28,192
no el Rey Mono.

236
00:20:28,292 --> 00:20:30,927
¿Qué poder puede ejercer?

237
00:20:31,625 --> 00:20:34,150
El sol ya ha sembrado suficiente confusión.

238
00:20:34,250 --> 00:20:36,858
En los últimos años han surgido disturbios en todas partes...

239
00:20:36,958 --> 00:20:39,150
Los levantamientos se suceden.

240
00:20:39,250 --> 00:20:41,608
Sun ha engañado a otros con su
mentiras...

241
00:20:41,708 --> 00:20:44,177
tiene muchos seguidores.

242
00:20:45,292 --> 00:20:47,257
Que post tan molesto.

243
00:20:47,292 --> 00:20:49,858
Incluso si es un alboroto...

244
00:20:49,958 --> 00:20:52,525
la dinastía Qing nunca caerá a través de él.

245
00:20:52,625 --> 00:20:53,983
Si se atreve a la Ciudad Prohibida
para acceder...

246
00:20:54,083 --> 00:20:55,775
Nuestro ejército de Manchuria estará listo.
para matarlo.

247
00:20:55,875 --> 00:20:56,650
Sí...

248
00:20:56,750 --> 00:20:57,900
Vamos a Sun Wen y sus seguidores ...

249
00:20:58,000 --> 00:20:59,650
simplemente exterminarlo.

250
00:20:59,750 --> 00:21:01,858
Los destruiremos de una vez por todas.

251
00:21:01,958 --> 00:21:03,958
¡Detener!

252
00:21:04,667 --> 00:21:06,525
Si los matamos ahora...

253
00:21:06,625 --> 00:21:08,625
jactarse o castigar...

254
00:21:08,708 --> 00:21:10,983
o lo que sea que hagamos para solucionar esto...

255
00:21:11,083 --> 00:21:13,803
Sólo te pido una cosa:

256
00:21:13,875 --> 00:21:15,483
asegúrate...

257
00:21:15,583 --> 00:21:18,587
que la paz regrese.

258
00:21:25,417 --> 00:21:26,567
Recientemente, el préstamo hipotecario...

259
00:21:26,667 --> 00:21:28,632
de nuestros ferrocarriles...

260
00:21:28,667 --> 00:21:31,011
en el Banco de las Cuatro Naciones...

261
00:21:31,375 --> 00:21:33,233
provocó disturbios.

262
00:21:33,333 --> 00:21:35,883
¿Para qué sirven tus armas?

263
00:21:36,000 --> 00:21:37,483
Diles...

264
00:21:37,583 --> 00:21:39,775
que todos tengan una muerte gloriosa
morirá...

265
00:21:39,875 --> 00:21:41,915
cuando se rebelan.

266
00:21:54,417 --> 00:21:56,417
Lin Jue Min.

267
00:21:56,917 --> 00:21:58,917
Eres educado...

268
00:21:58,958 --> 00:22:01,508
vienes de una buena familia.

269
00:22:01,625 --> 00:22:05,334
¿Por qué estás conectado con los rebeldes?

270
00:22:08,917 --> 00:22:10,917
Zhang Mingqi...

271
00:22:11,000 --> 00:22:14,145
¿Por qué te escondes en la oscuridad?

272
00:22:14,375 --> 00:22:16,375
¿De qué tienes miedo?

273
00:22:17,417 --> 00:22:18,608
¿A qué tengo miedo?

274
00:22:18,708 --> 00:22:20,400
Tienes miedo de mi juventud.

275
00:22:20,500 --> 00:22:21,817
Elegí la muerte...

276
00:22:21,917 --> 00:22:23,917
pero todavía soy joven.

277
00:22:24,958 --> 00:22:26,923
Todavía estás vivo...

278
00:22:26,958 --> 00:22:29,593
pero tú eres viejo y no vales nada.

279
00:22:34,667 --> 00:22:36,692
¿Has leído la teoría de la evolución?

280
00:22:36,792 --> 00:22:38,792
La ley del más fuerte.

281
00:22:39,500 --> 00:22:41,483
¿Alguna vez lo has pensado...?

282
00:22:41,583 --> 00:22:42,483
que todas las naciones líderes...

283
00:22:42,583 --> 00:22:45,427
¿Se originó a partir de una revolución?

284
00:22:46,583 --> 00:22:47,983
China también debe pasar por una revolución.

285
00:22:48,083 --> 00:22:49,817
Asuntos de Estado...

286
00:22:49,917 --> 00:22:50,692
no son asunto tuyo.

287
00:22:50,792 --> 00:22:52,792
Sun Wen dijo...

288
00:22:53,417 --> 00:22:55,417
que China es débil.

289
00:22:55,458 --> 00:22:57,317
No hay salida.

290
00:22:57,417 --> 00:22:58,733
La familia real, aristócratas.
y funcionarios...

291
00:22:58,833 --> 00:23:00,400
seguir su camino habitual...

292
00:23:00,500 --> 00:23:01,608
pero ¿qué pasa con la gente común?

293
00:23:01,708 --> 00:23:03,442
Pueden sobrevivir con dificultad.
y no sé nada del mundo.

294
00:23:03,542 --> 00:23:04,983
China no es un partido
para los demás países...

295
00:23:05,083 --> 00:23:07,358
la situación es terrible.

296
00:23:07,458 --> 00:23:08,567
Joven...

297
00:23:08,667 --> 00:23:11,217
La corte también atraviesa tiempos difíciles.

298
00:23:12,042 --> 00:23:13,567
¿La familia Qing?

299
00:23:13,667 --> 00:23:16,192
Le diste Hong Kong a Inglaterra...

300
00:23:16,292 --> 00:23:17,858
y Taiwán a Japón.

301
00:23:17,958 --> 00:23:19,150
El Tribunal ha hecho un buen trabajo.

302
00:23:19,250 --> 00:23:21,970
¿Por qué mantendrías esos países?

303
00:23:24,583 --> 00:23:25,692
te pregunto...

304
00:23:25,792 --> 00:23:27,358
¿Y ahora te atreves a interrogarme?

305
00:23:27,458 --> 00:23:31,283
no tienes terreno
para perseguirme.

306
00:23:34,500 --> 00:23:35,483
Lin Jue Min...

307
00:23:35,583 --> 00:23:37,358
Quería darte misericordia...

308
00:23:37,458 --> 00:23:38,525
No es necesario.

309
00:23:38,625 --> 00:23:40,858
Mis amigos y yo peleamos juntos...

310
00:23:40,958 --> 00:23:42,942
también moriremos juntos.

311
00:23:43,042 --> 00:23:45,192
Quiero correr la misma suerte.

312
00:23:45,292 --> 00:23:47,292
Si mueres...

313
00:23:47,500 --> 00:23:49,880
te quedas atrás sin nada.

314
00:23:49,917 --> 00:23:51,917
El tribunal quiere mi vida:

315
00:23:53,250 --> 00:23:56,565
Me encontraré con la dinastía en el corazón.

316
00:25:28,875 --> 00:25:30,150
Hola, Su Alteza Real...

317
00:25:30,250 --> 00:25:33,775
este es un auto hecho por los británicos
Se utiliza la familia real.

318
00:25:33,875 --> 00:25:38,400
Déjame intentarlo también, como miembro
de la familia real china.

319
00:25:38,500 --> 00:25:39,900
Adelante.

320
00:25:40,000 --> 00:25:43,230
¿Vienes por los ferrocarriles de Sichuan?

321
00:25:43,417 --> 00:25:45,900
Los préstamos entre nuestros países...

322
00:25:46,000 --> 00:25:49,317
y la hipoteca de tus ferrocarriles
no se puede cancelar.

323
00:25:49,417 --> 00:25:51,067
Ese es el problema.

324
00:25:51,167 --> 00:25:52,525
Lo sabía.

325
00:25:52,625 --> 00:25:55,345
La hipoteca sobre los ferrocarriles...

326
00:25:55,458 --> 00:25:56,817
de Sichuan y Guangdong...

327
00:25:56,917 --> 00:25:58,650
tarde o temprano causaría problemas.

328
00:25:58,750 --> 00:26:00,233
Si te agarras con fuerza
en los ferrocarriles...

329
00:26:00,333 --> 00:26:02,775
Esto significará una catástrofe.

330
00:26:02,875 --> 00:26:07,040
Tal vez podamos encontrar una solución.
¿Hacer ejercicio, señor?

331
00:26:07,458 --> 00:26:09,317
Mira este invento.

332
00:26:09,417 --> 00:26:11,025
Es una máquina de hierro.

333
00:26:11,125 --> 00:26:13,628
Puede avanzar y retroceder...

334
00:26:14,292 --> 00:26:16,292
izquierda y derecha...

335
00:26:16,500 --> 00:26:17,567
lo que quieras.

336
00:26:17,667 --> 00:26:18,400
Señor...

337
00:26:18,500 --> 00:26:19,858
acepta este humilde regalo...

338
00:26:19,958 --> 00:26:22,508
y enviar en la dirección correcta.

339
00:26:22,792 --> 00:26:24,650
Señor Embajador...

340
00:26:24,750 --> 00:26:26,108
ya tenemos tropas de Wuchang
enviado...

341
00:26:26,208 --> 00:26:29,608
para reprimir los disturbios en Sichuan.

342
00:26:29,875 --> 00:26:31,067
No te preocupes.

343
00:26:31,167 --> 00:26:34,067
Su Alteza Real,
Eres un gran estratega.

344
00:26:34,167 --> 00:26:37,275
Eres tú quien sostiene el timón
tener.

345
00:26:37,375 --> 00:26:39,025
Tienes dinero...

346
00:26:39,125 --> 00:26:41,090
una flota...

347
00:26:41,125 --> 00:26:44,865
Ustedes siempre fueron mejores empresarios que nosotros.

348
00:26:48,167 --> 00:26:49,900
Más de 50 años...

349
00:26:50,000 --> 00:26:52,025
¿Este auto que me diste ahora...?

350
00:26:52,125 --> 00:26:54,125
solo hay chatarra...

351
00:26:54,250 --> 00:26:56,567
pero mi pequeño regalo para ti...

352
00:26:56,667 --> 00:26:58,877
es invaluable.

353
00:27:01,542 --> 00:27:03,542
Gracias.

354
00:27:07,250 --> 00:27:08,400
Abrir la puerta. Huang Keqiang.

355
00:27:08,500 --> 00:27:10,025
Rápidamente, abre la puerta. Huang Keqiang

356
00:27:10,125 --> 00:27:12,025
Sé que estás aquí..

357
00:27:12,125 --> 00:27:13,067
Abre...

358
00:27:13,167 --> 00:27:15,167
Huang Keqiang.

359
00:27:21,083 --> 00:27:22,150
Huang Keqiang ...

360
00:27:22,250 --> 00:27:24,250
abrir la puerta.

361
00:27:29,083 --> 00:27:31,293
Ábreme la puerta.

362
00:27:35,042 --> 00:27:37,261
¿Qué estás haciendo?

363
00:27:37,542 --> 00:27:38,983
Deja eso.

364
00:27:39,083 --> 00:27:40,900
Dame ese cuchillo.

365
00:27:41,000 --> 00:27:41,707
Déjame en paz.

366
00:27:41,708 --> 00:27:43,708
¿Qué estás haciendo?

367
00:27:43,750 --> 00:27:46,299
¿Qué?

368
00:27:48,125 --> 00:27:50,125
No puedes morir.

369
00:27:54,292 --> 00:27:56,292
Lo sé...

370
00:27:56,458 --> 00:27:59,177
que viste a todos morir.

371
00:28:00,167 --> 00:28:02,167
Lo sé...

372
00:28:02,833 --> 00:28:04,317
que hemos fracasado.

373
00:28:04,417 --> 00:28:06,882
No quería morir, Zonghan...

374
00:28:08,042 --> 00:28:09,692
pero esta mano tenia que servir...

375
00:28:09,792 --> 00:28:12,087
para manejar mi arma.

376
00:28:14,583 --> 00:28:16,192
Ayúdame...

377
00:28:16,292 --> 00:28:18,292
Córtame la mano.

378
00:28:18,417 --> 00:28:19,442
No.

379
00:28:19,542 --> 00:28:20,650
No.
- Fallamos,

380
00:28:20,750 --> 00:28:21,942
esa no es la primera vez.

381
00:28:22,042 --> 00:28:24,042
No.

382
00:28:41,792 --> 00:28:42,692
Niños...

383
00:28:42,792 --> 00:28:44,692
¿Sabes qué hay en este telegrama?

384
00:28:44,792 --> 00:28:46,025
No.

385
00:28:46,125 --> 00:28:47,650
¡Huang Keqiang está vivo!

386
00:28:47,750 --> 00:28:49,067
El destino le fue bueno.

387
00:28:49,167 --> 00:28:51,167
¿Quién es él?

388
00:28:51,792 --> 00:28:53,192
Huang Keqiang ...

389
00:28:53,292 --> 00:28:55,233
es un hombre fuerte y decidido...

390
00:28:55,333 --> 00:28:56,900
alguien que no quiere morir.

391
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
No lo conocemos.

392
00:28:59,125 --> 00:29:01,165
¿Conoces a Homero Lea?

393
00:29:01,333 --> 00:29:02,400
Sí.

394
00:29:02,500 --> 00:29:03,775
Llévame con él, por favor.

395
00:29:03,875 --> 00:29:05,875
Bien.

396
00:29:06,042 --> 00:29:06,983
¿Dónde está Homero Lea?

397
00:29:07,083 --> 00:29:09,302
Allí.

398
00:29:09,458 --> 00:29:10,483
Homero Lea.

399
00:29:10,583 --> 00:29:12,583
Homero.

400
00:29:15,625 --> 00:29:17,625
Homero.

401
00:29:18,958 --> 00:29:21,677
Homero.
- Oye, aquí estoy.

402
00:29:28,667 --> 00:29:29,525
Señor Lea...

403
00:29:29,625 --> 00:29:30,400
dime.

404
00:29:30,500 --> 00:29:33,108
¿Por qué estás tan interesado?
en la revolución china?

405
00:29:33,208 --> 00:29:34,567
Actualmente...

406
00:29:34,667 --> 00:29:35,733
es una revolución china

407
00:29:35,833 --> 00:29:39,828
lo único que fascinante
una historia.

408
00:29:41,333 --> 00:29:42,942
¿Fascinante?

409
00:29:43,042 --> 00:29:46,546
De eso no se trata nuestra revolución.

410
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
¿Por qué una revolución?

411
00:29:51,083 --> 00:29:53,083
Una vez fui médico...

412
00:29:53,333 --> 00:29:55,400
y salvé muchas vidas...

413
00:29:55,500 --> 00:29:57,500
con mi bisturí.

414
00:29:58,167 --> 00:29:59,275
Pero lamentablemente...

415
00:29:59,375 --> 00:30:00,608
así es la vida en mi país...

416
00:30:00,708 --> 00:30:02,881
tan miserable...

417
00:30:03,833 --> 00:30:06,043
que estás mejor muerto.

418
00:30:07,417 --> 00:30:08,775
Siempre me pregunto...

419
00:30:08,875 --> 00:30:10,025
por qué mis compatriotas...

420
00:30:10,125 --> 00:30:12,930
vivir una vida sin gloria.

421
00:30:13,042 --> 00:30:15,082
Sobreviven como animales...

422
00:30:15,708 --> 00:30:17,608
con solo necesidades básicas...

423
00:30:17,708 --> 00:30:21,233
y son reprimidos por
la clase dirigente...

424
00:30:21,333 --> 00:30:23,373
y potencias extranjeras.

425
00:30:24,000 --> 00:30:25,442
Ahora...

426
00:30:25,542 --> 00:30:26,858
No acepto esto...

427
00:30:26,958 --> 00:30:28,775
ya no.

428
00:30:28,875 --> 00:30:30,525
Quiero cambio.

429
00:30:30,625 --> 00:30:32,625
Quiero una revolución.

430
00:30:35,667 --> 00:30:37,025
Ven...

431
00:30:37,125 --> 00:30:39,125
Te lo mostraré.

432
00:30:40,583 --> 00:30:43,317
Recientemente, la gente de Sichuan...

433
00:30:43,417 --> 00:30:47,092
en China central,
un movimiento establecido...

434
00:30:47,250 --> 00:30:52,275
para la protección de los ferrocarriles
contra el corrupto gobierno de Qing.

435
00:30:52,375 --> 00:30:56,259
El gobierno Qing sería ella
movilizar tropas...

436
00:30:56,359 --> 00:30:59,419
desde la provincia de Hubie hasta Sichuan.

437
00:31:00,458 --> 00:31:05,192
Lo que no saben es que muchos oficiales
que se quedó atrás en el ejército de...

438
00:31:05,292 --> 00:31:08,717
Hubei, Hunan y Jiangsu...

439
00:31:09,250 --> 00:31:13,650
miembros activos de Tongmenghui,
el Movimiento Revolucionario.

440
00:31:13,750 --> 00:31:15,192
tengo la sensacion...

441
00:31:15,292 --> 00:31:17,942
que al sur del río Yangtze...

442
00:31:18,042 --> 00:31:19,983
un movimiento aún mayor...

443
00:31:20,083 --> 00:31:21,358
el poder tomará el control.

444
00:31:21,458 --> 00:31:23,983
Quiero participar en tu revolución.

445
00:31:24,083 --> 00:31:25,358
Está bien.

446
00:31:25,458 --> 00:31:26,900
Me gustaría preguntarte...

447
00:31:27,000 --> 00:31:29,522
cooperar con el
Revolución china...

448
00:31:29,622 --> 00:31:30,858
como asesor militar...

449
00:31:30,958 --> 00:31:34,858
pero me temo que no
puede pagar lo suficiente.

450
00:31:34,958 --> 00:31:35,900
Esto...

451
00:31:36,000 --> 00:31:37,483
Esto no se trata de dinero.

452
00:31:37,583 --> 00:31:39,108
Se trata de ti, Sun.

453
00:31:39,208 --> 00:31:43,258
Debes convertirte en el primer presidente de China.

454
00:31:48,792 --> 00:31:50,792
Prometo.

455
00:32:02,792 --> 00:32:04,358
Peng Chufan...

456
00:32:04,458 --> 00:32:06,802
Liu Fuji y Yang Hongsheng ...

457
00:32:07,750 --> 00:32:09,900
fueron los instigadores del levantamiento.

458
00:32:10,000 --> 00:32:11,983
y son castigados por esto.

459
00:32:12,083 --> 00:32:14,567
Los ejecutaremos hoy ...

460
00:32:14,667 --> 00:32:16,900
dejen esto para cada uno de ustedes...

461
00:32:17,000 --> 00:32:17,900
para ser una lección...

462
00:32:18,000 --> 00:32:18,791
Gobernador...

463
00:32:18,792 --> 00:32:21,025
encontramos la lista.
¿Qué debemos hacer?

464
00:32:21,125 --> 00:32:23,250
¿Qué más puedes hacer...?

465
00:32:23,625 --> 00:32:25,192
¿Con estos rebeldes de Gongjinhui?

466
00:32:25,292 --> 00:32:26,983
A partir de hoy hay que matar a todos...

467
00:32:27,083 --> 00:32:28,192
eso está en la lista.

468
00:32:28,292 --> 00:32:30,292
Nadie se salva.

469
00:32:38,167 --> 00:32:39,567
Todos...

470
00:32:39,667 --> 00:32:41,667
hay que reflexionar!

471
00:32:42,500 --> 00:32:44,067
El Tribunal apoya...

472
00:32:44,167 --> 00:32:45,733
y te protege...

473
00:32:45,833 --> 00:32:47,233
y sin embargo participas en el levantamiento...

474
00:32:47,333 --> 00:32:50,233
y sigue a tus mafiosos como Sun Wen.

475
00:32:50,333 --> 00:32:52,608
¿Es así como los niños
comportarse...

476
00:32:52,708 --> 00:32:55,683
matando a tus propios padres?

477
00:33:04,167 --> 00:33:06,292
¡Ustedes dos, quédense quietos!

478
00:33:07,333 --> 00:33:09,677
¿Cómo te llamas?

479
00:33:09,833 --> 00:33:11,192
Xiong Bingkun, 8.º regimiento,
8º batallón de ingeniería.

480
00:33:11,292 --> 00:33:12,775
Jin Zheolong, 8.º regimiento,
8º batallón de ingeniería.

481
00:33:12,875 --> 00:33:13,650
Mantenerte informado.

482
00:33:13,750 --> 00:33:14,733
Esta es una crisis.

483
00:33:14,833 --> 00:33:15,650
Contrólate a ti mismo.

484
00:33:15,750 --> 00:33:17,750
Sí.

485
00:33:19,875 --> 00:33:21,875
¿Qué quiere decir esto?

486
00:33:21,958 --> 00:33:23,108
¿Un levantamiento?

487
00:33:23,208 --> 00:33:25,418
¿Por qué no estás durmiendo?

488
00:33:26,292 --> 00:33:27,275
¿Qué deseas?

489
00:33:27,375 --> 00:33:28,483
¿Qué?

490
00:33:28,583 --> 00:33:29,374
Esto es un motín.

491
00:33:29,375 --> 00:33:31,375
Tao Qisheng.

492
00:33:36,833 --> 00:33:38,833
Hermano...

493
00:33:39,083 --> 00:33:40,108
¡baja tu arma!

494
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Lidero una revuelta.

495
00:33:42,708 --> 00:33:45,275
¿A cuántas personas vas a matar?

496
00:33:45,375 --> 00:33:46,983
Tienes suerte...

497
00:33:47,083 --> 00:33:48,483
que sólo te mantengo a punta de pistola.

498
00:33:48,583 --> 00:33:49,317
Hermano...

499
00:33:49,417 --> 00:33:51,150
esto no es una broma.

500
00:33:51,250 --> 00:33:52,983
Si no lo hacemos ahora,
cuando?

501
00:33:53,083 --> 00:33:55,083
Ayuda.

502
00:34:15,625 --> 00:34:17,233
Pídele dos a Zhang Zhenwu.
batallones para traer aquí.

503
00:34:17,333 --> 00:34:18,983
Apunta toda la artillería hacia él.
casa del Gobernador.

504
00:34:19,083 --> 00:34:20,067
Cuando Xiong Bingkun la antorcha
iluminación...

505
00:34:20,167 --> 00:34:21,983
Tomas su casa bajo fuego.

506
00:34:22,083 --> 00:34:24,048
Sí.

507
00:34:24,083 --> 00:34:26,083
¡A atacar!

508
00:34:34,917 --> 00:34:36,917
Granadas de mano.

509
00:34:41,292 --> 00:34:43,292
Ataque.

510
00:34:55,625 --> 00:34:56,858
Jin Zhaolong...

511
00:34:56,958 --> 00:34:58,567
Jin Zhaolong, Xiong Bingkun.

512
00:34:58,667 --> 00:35:00,233
Hazte cargo de dos pelotones.

513
00:35:00,333 --> 00:35:01,692
Recomendar a todos los tanques de combustible.
tomar.

514
00:35:01,792 --> 00:35:03,025
Enciende el fuego.

515
00:35:03,125 --> 00:35:04,150
Ilumina el objetivo.

516
00:35:04,250 --> 00:35:06,250
Sí.

517
00:35:06,375 --> 00:35:08,067
Rápidamente.
- Vamos.

518
00:35:08,167 --> 00:35:09,358
Rápidamente.

519
00:35:09,458 --> 00:35:11,458
Rápido.

520
00:35:22,042 --> 00:35:23,358
¡Listo!

521
00:35:23,458 --> 00:35:25,400
Toma la casa del gobernador.
bajo fuego.

522
00:35:25,500 --> 00:35:27,500
Carga.

523
00:35:27,542 --> 00:35:29,150
Listo.

524
00:35:29,250 --> 00:35:31,250
¡Fuego!

525
00:35:35,958 --> 00:35:37,275
Carga.

526
00:35:37,375 --> 00:35:39,375
¡Fuego!

527
00:35:47,333 --> 00:35:48,442
Buenos días, señora Johnson.

528
00:35:48,542 --> 00:35:49,983
Buen día.

529
00:35:50,083 --> 00:35:50,832
Aquí.

530
00:35:50,833 --> 00:35:52,833
Oh sí.

531
00:35:53,375 --> 00:35:54,650
Doctor sol.

532
00:35:54,750 --> 00:35:55,499
¿Sí?

533
00:35:55,500 --> 00:35:58,817
Creo que en el periódico de hoy.
algo sobre China.

534
00:35:58,917 --> 00:36:00,917
Gracias.

535
00:36:28,250 --> 00:36:30,630
¿Necesita ayuda, doctora Sun?

536
00:36:31,625 --> 00:36:33,275
¿Quieres un poco de agua?

537
00:36:33,375 --> 00:36:35,375
Lo hace.

538
00:36:55,917 --> 00:36:56,858
Yat-sen.

539
00:36:56,958 --> 00:36:58,817
Oye, ¿qué pasa?

540
00:36:58,917 --> 00:37:00,067
¿Qué estás haciendo aquí?

541
00:37:00,167 --> 00:37:01,733
Vamos.

542
00:37:01,833 --> 00:37:04,553
Yat-sen. ¡La Revolución ha triunfado!

543
00:37:04,792 --> 00:37:07,852
Oye, ¿qué te pasa?
- Lo siento.

544
00:37:08,250 --> 00:37:09,525
El 10 de octubre...

545
00:37:09,625 --> 00:37:10,775
tiene el ejercito revolucionario
Wuchang tomado.

546
00:37:10,875 --> 00:37:12,650
El teniente Rui Cheng huyó por la noche.

547
00:37:12,750 --> 00:37:14,983
Los revolucionarios en Wuchang han
telegramas enviados a todo el país...

548
00:37:15,083 --> 00:37:16,608
con la pregunta para participar
participar en el levantamiento.

549
00:37:16,708 --> 00:37:17,483
El mundo está conmocionado.

550
00:37:17,583 --> 00:37:18,317
Yat-sen...

551
00:37:18,417 --> 00:37:19,400
debes regresar inmediatamente a China.

552
00:37:19,500 --> 00:37:20,858
Te reservaré un billete de barco.

553
00:37:20,958 --> 00:37:24,567
20 días a través del Pacífico y
llegas a Shanghai.

554
00:37:24,667 --> 00:37:26,233
Lo logramos en Wuchang.

555
00:37:26,333 --> 00:37:28,458
¡Lo logramos en Wuchang!

556
00:37:30,125 --> 00:37:31,817
enviar un telegrama a
Keqiang en Hong Kong...

557
00:37:31,917 --> 00:37:33,858
viajar con la demanda de Wuchang
para liderar la Revolución.

558
00:37:33,958 --> 00:37:35,958
Sí.

559
00:37:37,458 --> 00:37:38,275
Sol...

560
00:37:38,375 --> 00:37:39,442
Estoy listo.

561
00:37:39,542 --> 00:37:42,007
Voy contigo a China.

562
00:37:42,750 --> 00:37:44,108
No.

563
00:37:44,208 --> 00:37:45,983
Primero voy a Europa.

564
00:37:46,083 --> 00:37:48,400
Huang Xing puede hacerlo mucho mejor
que abordar en China.

565
00:37:48,500 --> 00:37:49,400
¿Por qué?

566
00:37:49,500 --> 00:37:51,775
El levantamiento en China será en
estar conectado...

567
00:37:51,875 --> 00:37:57,060
con los préstamos del Banco de las Cuatro Naciones
en la corte de Qing.

568
00:37:57,542 --> 00:37:59,590
El tribunal se queda sin dinero...

569
00:38:00,750 --> 00:38:02,358
pero si consiguen el préstamo...

570
00:38:02,458 --> 00:38:05,108
pueden frustrar la Revolución.

571
00:38:05,208 --> 00:38:07,758
Reserva billetes a Europa.

572
00:39:08,542 --> 00:39:09,124
Zong Han...

573
00:39:09,125 --> 00:39:10,233
no tienes que preparar la comida...

574
00:39:10,333 --> 00:39:12,333
No tenemos tiempo.

575
00:39:16,792 --> 00:39:17,775
Deja eso.

576
00:39:17,875 --> 00:39:20,255
¿Por qué estás tan emocionado?

577
00:39:23,583 --> 00:39:25,583
No necesitas esto.

578
00:39:34,917 --> 00:39:37,483
La batalla en Wuchang será feroz.

579
00:39:37,583 --> 00:39:39,150
Me preocupa tu seguridad.

580
00:39:39,250 --> 00:39:41,545
¿Y tu propia seguridad?

581
00:39:42,708 --> 00:39:43,692
No te preocupes...

582
00:39:43,792 --> 00:39:45,442
No moriré.

583
00:39:45,542 --> 00:39:47,752
El destino es bueno conmigo.

584
00:39:56,083 --> 00:39:58,083
Me tengo que ir ahora.

585
00:40:01,250 --> 00:40:03,250
Sólo vete.

586
00:40:16,708 --> 00:40:17,692
¿Qué pasó?

587
00:40:17,792 --> 00:40:19,942
Ayer, Rui Cheng nos dijo...

588
00:40:20,042 --> 00:40:21,983
que los líderes rebeldes fueron asesinados...

589
00:40:22,083 --> 00:40:23,317
Y ahora, un día después...

590
00:40:23,417 --> 00:40:26,987
El Nuevo Ejército lo tuvo demasiado fácil.

591
00:40:27,500 --> 00:40:28,442
Es obvio...

592
00:40:28,542 --> 00:40:31,512
que la ciudad quedó desprotegida...

593
00:40:32,042 --> 00:40:34,192
cuando los regimientos se trasladaron a Sichuan
enviado para reprimir la agitación.

594
00:40:34,292 --> 00:40:36,525
Dime algo que aún no sepa.

595
00:40:36,625 --> 00:40:37,968
El Tribunal de Qing dictamina
durante más de 200 años.

596
00:40:38,068 --> 00:40:39,108
Ya hemos soportado muchas tormentas.

597
00:40:39,208 --> 00:40:42,942
Esto es sólo un pequeño incendio,
que rápidamente apagaremos.

598
00:40:43,042 --> 00:40:44,400
¿A quién sería mejor enviar...?

599
00:40:44,500 --> 00:40:46,710
para apagar este fuego?

600
00:40:47,833 --> 00:40:49,025
Emperatriz viuda...

601
00:40:49,125 --> 00:40:52,355
como su humilde súbdito, creo...

602
00:40:53,167 --> 00:40:55,525
Recomiendo a Yin Chang,
líder del ejército imperial.

603
00:40:55,625 --> 00:40:57,673
Este es su trabajo.

604
00:40:59,792 --> 00:41:00,567
Xu Shichang.

605
00:41:00,667 --> 00:41:02,358
Sí.

606
00:41:02,458 --> 00:41:03,900
¿Qué quieres...?

607
00:41:04,000 --> 00:41:05,233
solo decir?

608
00:41:05,333 --> 00:41:08,393
Yuan Shikai puede cumplir esta tarea.

609
00:41:10,667 --> 00:41:12,775
Yin Chang es una mejor opción.

610
00:41:12,875 --> 00:41:14,233
Este es un asunto de familia.

611
00:41:14,333 --> 00:41:16,442
Es mejor un verdadero Manchurine
para enviar.

612
00:41:16,542 --> 00:41:17,400
Bien.

613
00:41:17,500 --> 00:41:18,442
Emperatriz viuda...

614
00:41:18,542 --> 00:41:21,517
¿Puedo tal vez hacer una propuesta?

615
00:41:25,542 --> 00:41:26,817
Habla, Príncipe Real.

616
00:41:26,917 --> 00:41:29,317
Suficientes alimentos y suministros
Son más importantes que un ejército.

617
00:41:29,417 --> 00:41:29,957
Hay un viejo dicho...

618
00:41:29,958 --> 00:41:31,817
Habla un lenguaje claro...

619
00:41:31,917 --> 00:41:34,108
y no entiendas viejos dichos.
- Creo...

620
00:41:34,208 --> 00:41:36,461
¿Tenemos primero el préstamo...?

621
00:41:36,667 --> 00:41:38,400
negociar con el Banco de las Cuatro Naciones.

622
00:41:38,500 --> 00:41:40,358
entonces tenemos mucho más tarde
Preocúpate menos.

623
00:41:40,458 --> 00:41:42,567
Llevamos aquí meses
hace habló?

624
00:41:42,667 --> 00:41:44,108
¿Por qué eso no sucedió todavía?

625
00:41:44,208 --> 00:41:46,192
El Banco de las Cuatro Naciones tuvo la sensación...

626
00:41:46,292 --> 00:41:49,045
que mentimos demasiado...

627
00:41:49,292 --> 00:41:50,942
con el préstamo para los ferrocarriles.

628
00:41:51,042 --> 00:41:53,650
Hay muchas críticas desde fuera.

629
00:41:53,750 --> 00:41:54,858
La gente...

630
00:41:54,958 --> 00:41:58,698
descubrimos que renunciamos a demasiada soberanía.

631
00:41:58,708 --> 00:42:00,275
Si no actuamos como líderes,

632
00:42:00,375 --> 00:42:02,415
¿Sigue siendo este un país?

633
00:42:04,375 --> 00:42:04,999
General Li...

634
00:42:05,000 --> 00:42:07,125
¡Toma una decisión rápidamente!

635
00:42:07,333 --> 00:42:09,317
Te he tratado tan bien.

636
00:42:09,417 --> 00:42:11,567
¿Dónde me lo estás poniendo tan difícil ahora?

637
00:42:11,667 --> 00:42:13,025
Te pedimos que tomes la iniciativa
sobre el ejército.

638
00:42:13,125 --> 00:42:14,942
No te lo pondremos difícil.

639
00:42:15,042 --> 00:42:17,042
Suelta tu arma.

640
00:42:17,667 --> 00:42:21,067
Dile que baje el arma.

641
00:42:21,667 --> 00:42:23,667
Baja tu arma.

642
00:42:29,542 --> 00:42:31,108
General Li...

643
00:42:31,208 --> 00:42:33,525
nos has tratado bien...

644
00:42:33,625 --> 00:42:36,192
y queremos que tú estés a cargo
se hace cargo del ejército.

645
00:42:36,292 --> 00:42:38,025
Tienes suficiente talento
entre los revolucionarios.

646
00:42:38,125 --> 00:42:39,400
¿Por qué no le preguntas a Sun?
ser tu líder?

647
00:42:39,500 --> 00:42:40,817
Li Yuanhong.

648
00:42:40,917 --> 00:42:43,900
El Partido Revolucionario
nuestros líderes elegirán.

649
00:42:44,000 --> 00:42:44,775
Pero ahora mismo...

650
00:42:44,875 --> 00:42:46,108
El sol sigue en el extranjero...

651
00:42:46,208 --> 00:42:47,400
Y Huang Keqiang está de camino hacia aquí.

652
00:42:47,500 --> 00:42:49,150
Por eso te damos el pedido.

653
00:42:49,250 --> 00:42:49,983
Li Yuanhong,

654
00:42:50,083 --> 00:42:50,983
entiendes la difícil situación
¿En qué estás?

655
00:42:51,083 --> 00:42:52,775
Puedo asumir mi posición
Renuncia a la corte de Qing...

656
00:42:52,875 --> 00:42:55,108
pero yo tampoco quiero un revolucionario
conviértete en un líder.

657
00:42:55,208 --> 00:42:57,248
Sólo quiero volver a casa.

658
00:42:58,208 --> 00:43:00,358
No tienes idea de lo que
hay jugando actualmente.

659
00:43:00,458 --> 00:43:02,525
Aunque Rui Cheng y Zhang Biao
escóndete ahora...

660
00:43:02,625 --> 00:43:04,692
¿Pueden las tropas de la Corte
Destruye Wuchang en poco tiempo...

661
00:43:04,792 --> 00:43:07,671
si marcan el comienzo del contraataque.

662
00:43:16,417 --> 00:43:16,957
Regresar.

663
00:43:16,958 --> 00:43:18,067
Detener.

664
00:43:18,167 --> 00:43:19,567
Regresar.
- Adelante.

665
00:43:19,667 --> 00:43:21,667
Detener.

666
00:43:22,125 --> 00:43:24,125
Ir.

667
00:43:33,708 --> 00:43:34,692
¡Establecer!

668
00:43:34,792 --> 00:43:36,567
Yin Chang nos dispara desde
un buque de guerra alemán.

669
00:43:36,667 --> 00:43:37,332
General Li...

670
00:43:37,333 --> 00:43:38,233
¿cómo estás?

671
00:43:38,333 --> 00:43:39,983
¿Qué clase de maldita guerra es esta?

672
00:43:40,083 --> 00:43:41,983
Seguirás siendo mi muerte.

673
00:43:42,083 --> 00:43:43,567
¡Quitad las municiones, rápido!

674
00:43:43,667 --> 00:43:44,900
Moriremos juntos.

675
00:43:45,000 --> 00:43:48,067
Te conviertes en un mártir de la revolución.

676
00:43:48,167 --> 00:43:50,775
Li Yuanhong, general de la
Brigada Mixta.

677
00:43:50,875 --> 00:43:53,233
Soy el comandante en jefe Li Yuanhong.

678
00:43:53,333 --> 00:43:54,358
Si quieres seguir con vida...

679
00:43:54,458 --> 00:43:57,178
luego regresa a tu publicación.

680
00:43:59,500 --> 00:44:00,942
Atención.

681
00:44:01,042 --> 00:44:02,067
Sí.

682
00:44:02,167 --> 00:44:05,501
Objetivo: el buque de guerra 'Chuyu'

683
00:44:05,708 --> 00:44:09,508
Distancia: 2400 pies.

684
00:44:09,750 --> 00:44:12,833
Carga.

685
00:44:13,250 --> 00:44:15,067
¡Preparad el primer ataque!

686
00:44:15,167 --> 00:44:17,841
¿Primer ataque listo?

687
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
fuego

688
00:44:23,375 --> 00:44:24,442
Distancia:

689
00:44:24,542 --> 00:44:26,358
2350 millas...

690
00:44:26,458 --> 00:44:27,817
25° hacia el oeste.

691
00:44:27,917 --> 00:44:29,108
Carga.

692
00:44:29,208 --> 00:44:30,650
Apunta los 3 cañones.

693
00:44:30,750 --> 00:44:32,750
¡Fuego!.

694
00:44:39,042 --> 00:44:41,042
¡Alto el fuego!

695
00:44:41,542 --> 00:44:43,067
¿Por qué paramos?

696
00:44:43,167 --> 00:44:44,650
Soy el comandante militar...

697
00:44:44,750 --> 00:44:46,567
Tomo todas las decisiones.

698
00:44:46,667 --> 00:44:48,667
¿Por qué se detuvieron?

699
00:44:49,833 --> 00:44:50,817
¿Quizás ya no tienen municiones?

700
00:44:50,917 --> 00:44:52,108
No parece eso.

701
00:44:52,208 --> 00:44:54,108
No deberíamos regresar
para probarlos?

702
00:44:54,208 --> 00:44:55,400
¿Por qué?

703
00:44:55,500 --> 00:44:57,067
Estamos mejor.
¡Salir!

704
00:44:57,167 --> 00:44:59,167
¡Echar para atrás!

705
00:45:02,000 --> 00:45:04,442
Incluso si destruimos a Yin Chang...

706
00:45:04,542 --> 00:45:06,542
¿Qué entonces?

707
00:45:06,833 --> 00:45:08,192
Él no es importante.

708
00:45:08,292 --> 00:45:10,692
La verdadera batalla aún está por llegar.

709
00:45:10,792 --> 00:45:12,317
Sí.

710
00:45:12,417 --> 00:45:13,900
¿Quieres cortarme la cola de caballo?

711
00:45:14,000 --> 00:45:14,791
Bien.

712
00:45:14,792 --> 00:45:16,792
Adelante.

713
00:45:21,792 --> 00:45:24,525
Ya que sois revolucionarios
me han sobrecargado de tanto honor...

714
00:45:24,625 --> 00:45:28,620
Seré tan arrogante con el
violar la ley.

715
00:45:38,917 --> 00:45:40,917
Padre.

716
00:45:45,917 --> 00:45:47,275
Albricias.

717
00:45:47,375 --> 00:45:49,840
Has ahuyentado a los peces.

718
00:45:51,958 --> 00:45:54,253
Tu exilio ha terminado.

719
00:45:58,375 --> 00:46:00,375
Tómalo con calma.

720
00:46:23,250 --> 00:46:25,250
General, Huafu está ahí.

721
00:46:27,292 --> 00:46:28,858
Huafu.

722
00:46:28,958 --> 00:46:30,233
Seamos los revolucionarios...

723
00:46:30,333 --> 00:46:33,775
y los de la Ciudad Prohibida
vivir una vez mostrar...

724
00:46:33,875 --> 00:46:35,875
que fuerte y poderoso...

725
00:46:36,500 --> 00:46:37,775
nuestro ejército lo es.

726
00:46:37,875 --> 00:46:38,650
Sí.

727
00:46:38,750 --> 00:46:40,400
¡Artillería, da ocho!

728
00:46:40,500 --> 00:46:42,500
Apunte bien para nosotros...

729
00:46:42,542 --> 00:46:44,400
25° a la derecha...

730
00:46:44,500 --> 00:46:45,858
distancia 500.

731
00:46:45,958 --> 00:46:47,400
¡Cargar!

732
00:46:47,500 --> 00:46:49,500
¡Listo!

733
00:46:51,625 --> 00:46:53,625
¡Fuego!

734
00:47:21,375 --> 00:47:23,375
Alcohol.

735
00:48:09,583 --> 00:48:10,400
Keqiang.

736
00:48:10,500 --> 00:48:12,500
¿A dónde vamos?

737
00:48:13,708 --> 00:48:16,258
Al más caliente de la pelea.

738
00:48:17,583 --> 00:48:19,025
Fuera del camino.

739
00:48:19,125 --> 00:48:21,125
Irse.

740
00:48:25,333 --> 00:48:27,333
Comandante.

741
00:48:39,125 --> 00:48:40,358
Evite la línea de fuego.

742
00:48:40,458 --> 00:48:41,692
Sal de la línea de fuego.

743
00:48:41,792 --> 00:48:43,317
Esconderte en las trincheras.

744
00:48:43,417 --> 00:48:45,967
Escóndete en las trincheras.

745
00:48:49,500 --> 00:48:51,965
Busca las trincheras.

746
00:48:56,292 --> 00:48:58,340
No te alejes.

747
00:49:01,833 --> 00:49:03,833
Devolver.

748
00:49:08,000 --> 00:49:08,749
¡No camines!

749
00:49:08,750 --> 00:49:11,385
Vuelve a tu ametralladora.

750
00:49:13,625 --> 00:49:14,983
Recordar...

751
00:49:15,083 --> 00:49:16,942
un soldado vivo es inútil...

752
00:49:17,042 --> 00:49:19,545
sin su arma.

753
00:49:22,125 --> 00:49:23,150
Dime, Huafu...

754
00:49:23,250 --> 00:49:25,250
Di...

755
00:49:25,333 --> 00:49:27,333
Generales...

756
00:49:28,958 --> 00:49:30,067
Tenemos...

757
00:49:30,167 --> 00:49:31,400
Hankou recapturó.

758
00:49:31,500 --> 00:49:34,299
Dejaste que la ciudad se quemara.

759
00:49:34,458 --> 00:49:35,192
Atacamos a Wuchang inmediatamente.

760
00:49:35,292 --> 00:49:37,292
Si ahora somos Wu...

761
00:49:38,500 --> 00:49:40,548
¿Cuál es el siguiente paso?

762
00:49:41,208 --> 00:49:41,942
La moral de los soldados es alta...

763
00:49:42,042 --> 00:49:43,858
ataquemos a Wuchang ahora mismo.

764
00:49:43,958 --> 00:49:45,025
Fantástico.

765
00:49:45,125 --> 00:49:46,483
Primero recapturamos a Hankou...

766
00:49:46,583 --> 00:49:47,733
luego atacamos a Beijing.

767
00:49:47,833 --> 00:49:48,858
¡Y finalmente conquistamos el mundo entero!

768
00:49:48,958 --> 00:49:50,067
Siéntate y come algo.

769
00:49:50,167 --> 00:49:51,108
Esta es una oportunidad.

770
00:49:51,208 --> 00:49:53,208
Sentarse.

771
00:50:19,375 --> 00:50:20,942
Keding...

772
00:50:21,042 --> 00:50:23,422
te estás dejando llevar.

773
00:50:26,000 --> 00:50:27,275
Esperemos.

774
00:50:27,375 --> 00:50:29,375
Primer Wuchang.

775
00:50:29,875 --> 00:50:31,983
Después de que mataron al conejo...

776
00:50:32,083 --> 00:50:35,313
Primero hay que creerle al perro de caza.

777
00:50:40,917 --> 00:50:42,775
El enemigo ha avanzado más.

778
00:50:42,875 --> 00:50:44,067
Tan pronto como estén a su alcance...

779
00:50:44,167 --> 00:50:45,442
atacará a la infantería.

780
00:50:45,542 --> 00:50:47,650
Pruebe tanto como sea posible desde el
seguir siendo una línea de fuego.

781
00:50:47,750 --> 00:50:49,750
Sí.

782
00:50:50,042 --> 00:50:50,775
Idiota...

783
00:50:50,875 --> 00:50:52,150
¿querías huir?
Voy a hacerte preguntarte.

784
00:50:52,250 --> 00:50:53,442
Suelta tu arma.

785
00:50:53,542 --> 00:50:56,517
Ese es Huang Xing.
nuestro comandante.

786
00:50:57,875 --> 00:50:58,983
¡Te saludo...!

787
00:50:59,083 --> 00:51:00,108
Te recomiendo:

788
00:51:00,208 --> 00:51:00,942
A partir de ahora...

789
00:51:01,042 --> 00:51:01,692
sigues mis ordenes!

790
00:51:01,792 --> 00:51:03,792
Sí.

791
00:51:05,667 --> 00:51:07,483
Esté siempre preparado para estar en el
luchar en primera línea.

792
00:51:07,583 --> 00:51:09,583
Sí.

793
00:51:14,375 --> 00:51:16,150
Tenemos a Hankou completamente.
encendido.

794
00:51:16,250 --> 00:51:19,140
El ataque fue un completo éxito.

795
00:51:19,250 --> 00:51:21,108
Pero ahora...

796
00:51:21,208 --> 00:51:23,208
esperamos.

797
00:51:29,750 --> 00:51:31,817
Como los revolucionarios
fácilmente derrotado...

798
00:51:31,917 --> 00:51:33,983
el país todavía pertenece a Qing.

799
00:51:34,083 --> 00:51:35,608
Si la Corte es demasiado débil...

800
00:51:35,708 --> 00:51:37,817
los revolucionarios pueden
hacerse cargo.

801
00:51:37,917 --> 00:51:39,917
De todos modos...

802
00:51:41,042 --> 00:51:44,442
debemos aprovechar esta situación.

803
00:51:44,708 --> 00:51:46,817
Estas son mis condiciones:

804
00:51:46,917 --> 00:51:49,608
el ejército y los suministros vienen
completamente bajo mi autoridad.

805
00:51:49,708 --> 00:51:51,567
¡Ahora!

806
00:51:51,667 --> 00:51:55,317
Emperatriz viuda Longyu
y la princesa debe darse cuenta...

807
00:51:55,417 --> 00:51:57,858
que tienen el préstamo del Cuatro
El Banco de las Naciones tiene que deshacerse de...

808
00:51:57,958 --> 00:52:00,381
o que la batalla ha terminado.

809
00:52:03,958 --> 00:52:06,150
En lo que respecta a los revolucionarios...

810
00:52:06,250 --> 00:52:08,192
no debemos contactar
Li Yuanhong para discutir la situación.

811
00:52:08,292 --> 00:52:10,502
No es un revolucionario.

812
00:52:12,625 --> 00:52:14,625
A largo plazo...

813
00:52:14,708 --> 00:52:18,150
debemos encontrar a alguien con quien
podemos mantenernos en contacto.

814
00:52:18,250 --> 00:52:20,460
Sun Yat-sen y Huang Xing.

815
00:52:20,500 --> 00:52:21,358
Reporto al General.

816
00:52:21,458 --> 00:52:23,458
Soy Wang Jingwei.

817
00:52:29,167 --> 00:52:31,167
Entras.

818
00:52:31,500 --> 00:52:32,567
¿No estaría Wang en la cárcel...?

819
00:52:32,667 --> 00:52:34,792
sentarse en Beijing?

820
00:52:35,250 --> 00:52:37,800
Zaifeng lo ha liberado.

821
00:52:38,958 --> 00:52:39,900
Estuviste en prisión durante un año.

822
00:52:40,000 --> 00:52:42,000
Has sufrido.

823
00:52:43,667 --> 00:52:45,692
No importa.
Los tiempos han cambiado.

824
00:52:45,792 --> 00:52:49,525
Te valoro mucho como líder revolucionario.

825
00:52:49,625 --> 00:52:51,665
Le dije a Keding...

826
00:52:51,875 --> 00:52:55,360
que seriamos hermanos de sangre
debe convertirse.

827
00:52:55,667 --> 00:52:57,442
Zhao Ming...

828
00:52:57,542 --> 00:52:58,858
dime...

829
00:52:58,958 --> 00:53:02,358
¿Qué quieren realmente los revolucionarios?

830
00:53:02,458 --> 00:53:04,900
Queremos establecer una república.

831
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
¿Una república?

832
00:53:07,875 --> 00:53:10,003
¿Pero por qué?

833
00:53:10,333 --> 00:53:11,692
El sistema feudal tiene a China...

834
00:53:11,792 --> 00:53:13,483
impedido desarrollarse.

835
00:53:13,583 --> 00:53:14,483
Mientras haya un emperador...

836
00:53:14,583 --> 00:53:16,650
no podemos terminar con
el viejo sistema.

837
00:53:16,750 --> 00:53:17,733
La Revolución debe...

838
00:53:17,833 --> 00:53:19,317
liberándonos de la Emperatriz...

839
00:53:19,417 --> 00:53:20,608
y el imperialismo.

840
00:53:20,708 --> 00:53:22,025
Eso es todo teoría.

841
00:53:22,125 --> 00:53:23,692
Tenemos que poner esto en práctica.

842
00:53:23,792 --> 00:53:26,002
¿Quién estará a cargo...?

843
00:53:26,125 --> 00:53:28,067
si se fundara la república?

844
00:53:28,167 --> 00:53:33,692
El líder de la república es
elegido por todos los ciudadanos juntos.

845
00:53:38,083 --> 00:53:39,608
Zhao Ming...

846
00:53:39,708 --> 00:53:41,358
el General lo ha pensado durante mucho tiempo...

847
00:53:41,458 --> 00:53:42,900
para que puedas cruzar desde Beijing.

848
00:53:43,000 --> 00:53:45,233
Le gustaría recibir tu ayuda.

849
00:53:45,333 --> 00:53:46,942
Ya sabes...

850
00:53:47,042 --> 00:53:48,400
bien a los revolucionarios.

851
00:53:48,500 --> 00:53:50,025
Zhaoming, digamos...

852
00:53:50,125 --> 00:53:53,525
¿Sun Wen sigue en el extranjero?

853
00:54:17,917 --> 00:54:18,900
Caballeros.

854
00:54:19,000 --> 00:54:20,150
Señores...

855
00:54:20,250 --> 00:54:21,358
Sabes quien soy...

856
00:54:21,458 --> 00:54:22,400
y por qué estoy aquí.

857
00:54:22,500 --> 00:54:23,650
Me parece...

858
00:54:23,750 --> 00:54:25,983
como si eligieras un partido contra la revolución.

859
00:54:26,083 --> 00:54:28,083
¿Lo cuido bien?

860
00:54:29,708 --> 00:54:31,708
Ir.

861
00:54:35,750 --> 00:54:36,858
Si ese es el caso...

862
00:54:36,958 --> 00:54:39,692
el gobierno Qing obtendrá el préstamo...

863
00:54:39,792 --> 00:54:41,358
comprar armas y revolucionarios...

864
00:54:41,458 --> 00:54:43,150
justo en el corazón.

865
00:54:43,250 --> 00:54:45,983
Tu dinero será el régimen corrupto.
apoyo de Qing...

866
00:54:46,083 --> 00:54:47,733
pero ¿a cambio de qué?

867
00:54:47,833 --> 00:54:48,900
¿Un ferrocarril?

868
00:54:49,000 --> 00:54:50,025
Nuestros ferrocarriles.

869
00:54:50,125 --> 00:54:51,233
Señor.

870
00:54:51,333 --> 00:54:51,916
Señor...

871
00:54:51,917 --> 00:54:53,917
por favor no llames.

872
00:54:54,208 --> 00:54:56,983
Tu decides el futuro aquí
de mi país.

873
00:54:57,083 --> 00:54:58,025
Si chino...

874
00:54:58,125 --> 00:55:00,192
tengo derecho a saber
lo que está pasando aquí.

875
00:55:00,292 --> 00:55:02,483
Ya hemos informado a su gobierno...

876
00:55:02,583 --> 00:55:04,400
sobre nuestra decisión.

877
00:55:04,500 --> 00:55:07,390
Cuéntame qué decidiste.

878
00:55:07,833 --> 00:55:10,067
¿Puedo recordarte?
que estamos aquí en Europa.

879
00:55:10,167 --> 00:55:13,876
Debes comportarte como un caballero.

880
00:55:14,042 --> 00:55:16,108
¿Te das cuenta de lo que está pasando en China?
esta pasando en este momento?

881
00:55:16,208 --> 00:55:18,208
Sr. Sun Wen.

882
00:55:19,292 --> 00:55:20,775
Él no responderá.

883
00:55:20,875 --> 00:55:22,400
Es banquero...

884
00:55:22,500 --> 00:55:24,108
y solo le importa el dinero...

885
00:55:24,208 --> 00:55:25,983
no personas.

886
00:55:26,083 --> 00:55:28,083
Sr. Hillier...

887
00:55:28,500 --> 00:55:30,067
¿Sabes quién es?

888
00:55:30,167 --> 00:55:31,067
No.

889
00:55:31,167 --> 00:55:35,502
Este es el hombre que es el futuro.
de China.

890
00:55:39,375 --> 00:55:40,358
¿Quién eres?

891
00:55:40,458 --> 00:55:41,233
Tang Manrou.

892
00:55:41,333 --> 00:55:42,233
Estúpido.

893
00:55:42,333 --> 00:55:44,108
Tu padre es el embajador imperial.
de China...

894
00:55:44,208 --> 00:55:46,608
¿Y lo tomas por Sun Wen?

895
00:55:46,708 --> 00:55:48,708
¿Sabes quién es él?

896
00:55:49,625 --> 00:55:51,233
¿Quién es él entonces?

897
00:55:51,333 --> 00:55:54,025
Es un traidor a la dinastía Qing.

898
00:55:54,125 --> 00:55:57,440
Es un criminal buscado.

899
00:55:59,292 --> 00:56:01,417
Es un revolucionario.

900
00:56:01,583 --> 00:56:03,583
¿No lo sabías?

901
00:56:04,542 --> 00:56:06,542
Tang Manrou.

902
00:56:07,125 --> 00:56:09,125
Sé quién es él...

903
00:56:10,500 --> 00:56:12,965
Por eso quería ayudarlo.

904
00:56:27,625 --> 00:56:29,625
Sr. Hillier.

905
00:56:29,708 --> 00:56:31,525
Más montañoso.

906
00:56:31,625 --> 00:56:33,525
Tengo que irme antes de que llegue este caballero.

907
00:56:33,625 --> 00:56:35,442
No podemos ser vistos juntos aquí.

908
00:56:35,542 --> 00:56:36,983
¿Por qué ya se va, Ministro Tang?

909
00:56:37,083 --> 00:56:39,358
Te lo ruego, aún no nos tienes
puedo agradecer...

910
00:56:39,458 --> 00:56:41,506
por nuestra invitación.

911
00:56:41,833 --> 00:56:43,958
No puedes irte así.

912
00:56:44,667 --> 00:56:47,591
Por favor, quédate.

913
00:56:48,917 --> 00:56:50,233
Damas y caballeros:

914
00:56:50,333 --> 00:56:53,108
Sé que no fui invitado aquí...

915
00:56:53,208 --> 00:56:54,817
Aún así, sólo quería preguntarte, como líder...

916
00:56:54,917 --> 00:56:58,000
de la revolución china,

917
00:56:58,375 --> 00:57:00,483
para pagar su préstamo de 6 millones de libras...

918
00:57:00,583 --> 00:57:02,233
revisar el régimen Qing.

919
00:57:02,333 --> 00:57:03,442
Sun Wen...

920
00:57:03,542 --> 00:57:05,400
eres un sujeto
de la dinastía Qing...

921
00:57:05,500 --> 00:57:06,983
y aún así no muestras respeto por tu país.

922
00:57:07,083 --> 00:57:09,983
¿Cómo puedes hacer algo en tu nombre?
reclamar respeto?

923
00:57:10,083 --> 00:57:13,568
¡Hace mucho que perdiste todo el respeto!

924
00:57:14,375 --> 00:57:16,983
represento el completo
Pueblo chino...

925
00:57:17,083 --> 00:57:20,108
y hablar como líder de la
la revolución china.

926
00:57:20,208 --> 00:57:20,983
Doctor Sol...

927
00:57:21,083 --> 00:57:22,433
Haremos un contrato comercial tan importante...

928
00:57:22,533 --> 00:57:23,692
nunca se rompa.

929
00:57:23,792 --> 00:57:24,650
Sr. Thompson...

930
00:57:24,750 --> 00:57:26,650
este no es un contrato comercial...

931
00:57:26,750 --> 00:57:28,960
Este es un acuerdo político.

932
00:57:29,042 --> 00:57:31,636
Con este contrato...

933
00:57:31,833 --> 00:57:33,400
La soberanía china está en juego.

934
00:57:33,500 --> 00:57:34,291
Sr. Sol...

935
00:57:34,292 --> 00:57:37,108
nuestros bancos alemanes quieren
haciendo negocios...

936
00:57:37,208 --> 00:57:40,150
no nos dejamos entrar con
política interna.

937
00:57:40,250 --> 00:57:42,733
Mis queridos diputados alemanes...

938
00:57:42,833 --> 00:57:46,567
cada vez es Qing
El régimen abre el fuego...

939
00:57:46,667 --> 00:57:48,483
es eso con tu dinero.

940
00:57:48,583 --> 00:57:51,983
El régimen Qing comprará armas con
tu préstamo, nada más.

941
00:57:52,083 --> 00:57:53,608
Quizás no lo entendiste.

942
00:57:53,708 --> 00:57:57,358
Creo que este préstamo debería servir.
para reconstruir sus ferrocarriles.

943
00:57:57,458 --> 00:57:58,442
Sr. Sol...

944
00:57:58,542 --> 00:58:00,025
nuestro ministro en Beijing...

945
00:58:00,125 --> 00:58:01,358
Sir John Newell Jordán...

946
00:58:01,458 --> 00:58:02,858
Dijo lo mismo sobre el préstamo.

947
00:58:02,958 --> 00:58:04,067
Estimado señor Buchanan...

948
00:58:04,167 --> 00:58:06,761
Yo creo que el señor Jordan...

949
00:58:07,375 --> 00:58:10,504
cambiará...

950
00:58:10,792 --> 00:58:12,433
cuando ve que con este dinero
la revolución está siendo reprimida.

951
00:58:12,533 --> 00:58:13,207
Sun Wen.

952
00:58:13,208 --> 00:58:14,775
Esta es mi segunda advertencia.

953
00:58:14,875 --> 00:58:16,233
Obtén el honor de la dinastía Qing
Aquí no por el barro.

954
00:58:16,333 --> 00:58:18,150
¿Honor?

955
00:58:18,250 --> 00:58:19,192
Ministro Tang...

956
00:58:19,292 --> 00:58:21,025
nos subestimas.

957
00:58:21,125 --> 00:58:23,845
Queremos venderte a ti y a la corte.

958
00:58:24,000 --> 00:58:24,858
Señores...

959
00:58:24,958 --> 00:58:26,942
todos sabemos que dar dinero...

960
00:58:27,042 --> 00:58:28,358
a un mal cliente...

961
00:58:28,458 --> 00:58:30,233
siempre sale mal.

962
00:58:30,333 --> 00:58:33,358
El régimen Qing es como uno
Paciente al que se le diagnosticó cáncer.

963
00:58:33,458 --> 00:58:35,483
Su préstamo es como pastillas de azúcar...

964
00:58:35,583 --> 00:58:37,400
eso solo lo hace sentir mejor...

965
00:58:37,500 --> 00:58:39,608
pero su destino ya está sellado.

966
00:58:39,708 --> 00:58:43,025
Pareces bastante pesimista.
sobre el futuro de China.

967
00:58:43,125 --> 00:58:44,900
No, no.

968
00:58:45,000 --> 00:58:46,108
Al contrario...

969
00:58:46,208 --> 00:58:47,608
Mi visión sobre la nueva China...

970
00:58:47,708 --> 00:58:48,733
es muy positivo.

971
00:58:48,833 --> 00:58:52,233
Veo natural por millas
riquezas.

972
00:58:52,333 --> 00:58:54,817
Veo miles de bancos que son nuevos.
proporcionar capital.

973
00:58:54,917 --> 00:58:59,108
Veo una red ferroviaria que todos
conectar comunidades modernas.

974
00:58:59,208 --> 00:59:00,692
Señores...

975
00:59:00,792 --> 00:59:02,757
eres todo banquero...

976
00:59:02,792 --> 00:59:05,275
sabes como tu dinero
debemos invertir sabiamente.

977
00:59:05,375 --> 00:59:07,942
¿Quieres invertir tu dinero...?

978
00:59:08,042 --> 00:59:11,692
en un régimen que está muriendo,
o en una nueva sociedad.

979
00:59:11,792 --> 00:59:13,358
Sr. Sun Yat-sen...

980
00:59:13,458 --> 00:59:15,775
Sé que eres el líder
de esta revolución...

981
00:59:15,875 --> 00:59:17,608
y respeto tu revolución.

982
00:59:17,708 --> 00:59:22,192
Pero no podemos invertir dinero.
si esto no es de interés nacional.

983
00:59:22,292 --> 00:59:23,150
Tal vez lo sepas...

984
00:59:23,250 --> 00:59:24,442
que soy cirujano.

985
00:59:24,542 --> 00:59:26,983
Como médico, es mi trabajo...

986
00:59:27,083 --> 00:59:29,233
para salvar la vida de mi paciente.

987
00:59:29,333 --> 00:59:30,567
Un día descubrí...

988
00:59:30,667 --> 00:59:32,275
que mi país...

989
00:59:32,375 --> 00:59:34,375
cáncer.

990
00:59:34,958 --> 00:59:36,358
Sr. Hillier...

991
00:59:36,458 --> 00:59:38,317
la situación en China...

992
00:59:38,417 --> 00:59:41,732
¿Se puede comparar con este cordero asado?

993
00:59:41,958 --> 00:59:44,233
No se parece a mi gente...

994
00:59:44,333 --> 00:59:45,858
libertad...

995
00:59:45,958 --> 00:59:47,958
igualdad...

996
00:59:48,208 --> 00:59:50,025
y conoceremos la hermandad.

997
00:59:50,125 --> 00:59:51,275
Entonces...

998
00:59:51,375 --> 00:59:52,567
como dije...

999
00:59:52,667 --> 00:59:54,632
esto es China.

1000
00:59:54,667 --> 00:59:57,400
Y todos queréis un pedazo de ello.

1001
00:59:57,500 --> 00:59:58,275
Alemania...

1002
00:59:58,375 --> 00:59:59,483
aquí está tu parte...

1003
00:59:59,583 --> 01:00:01,793
la península de Shandong.

1004
01:00:05,917 --> 01:00:07,775
Bonita ubicación, ¿no?

1005
01:00:07,875 --> 01:00:09,608
¿Qué significa todo esto?

1006
01:00:09,708 --> 01:00:10,692
Señor Buchanan...

1007
01:00:10,792 --> 01:00:12,025
tu parte...

1008
01:00:12,125 --> 01:00:14,692
un trozo pequeño pero en este plato:

1009
01:00:14,792 --> 01:00:16,192
sólo Hong Kong...

1010
01:00:16,292 --> 01:00:17,525
pero lo sabes muy bien...

1011
01:00:17,625 --> 01:00:19,192
que esta es la puerta de entrada...

1012
01:00:19,292 --> 01:00:21,292
a China.

1013
01:00:21,750 --> 01:00:24,942
Sr. Thompson, déjeme por usted.
recorta una pieza especial...

1014
01:00:25,042 --> 01:00:27,817
en memoria de todos esos chinos...

1015
01:00:27,917 --> 01:00:33,867
quien murió al excavar
del ferrocarril transcontinental.

1016
01:00:34,583 --> 01:00:38,918
Aquí están los restos
de los trabajadores chinos.

1017
01:00:39,250 --> 01:00:40,192
Es una pena...

1018
01:00:40,292 --> 01:00:43,275
que otros países no están presentes aquí:

1019
01:00:43,375 --> 01:00:44,192
Rusia...

1020
01:00:44,292 --> 01:00:45,983
Japón y Portugal.

1021
01:00:46,083 --> 01:00:48,358
Quieren Pescadores,
la península de Liaodong...

1022
01:00:48,458 --> 01:00:50,458
y Macao.

1023
01:00:51,042 --> 01:00:52,233
Señores...

1024
01:00:52,333 --> 01:00:53,317
esta es la última vez...

1025
01:00:53,417 --> 01:00:56,671
que puedes darte un festín con China.

1026
01:00:57,417 --> 01:00:58,442
Realmente espero...

1027
01:00:58,542 --> 01:01:01,517
que mi posición ahora está clara.

1028
01:01:02,167 --> 01:01:03,025
Sr. Tang...

1029
01:01:03,125 --> 01:01:05,125
espera un segundo.
Por favor.

1030
01:01:05,458 --> 01:01:07,458
Ir a casa.

1031
01:01:07,493 --> 01:01:08,275
A.u.b.

1032
01:01:08,375 --> 01:01:10,150
Aub, quédate.

1033
01:01:10,250 --> 01:01:12,250
Permanecer.

1034
01:01:20,417 --> 01:01:22,417
Por favor.

1035
01:01:22,875 --> 01:01:25,192
¿Dime qué significa una Revolución?

1036
01:01:25,292 --> 01:01:26,525
Como un médico que cura a sus pacientes...

1037
01:01:26,625 --> 01:01:30,067
una revolución salva a toda una población.

1038
01:01:30,167 --> 01:01:31,067
Sr. Sol...

1039
01:01:31,167 --> 01:01:32,817
He oído que las chicas en China...

1040
01:01:32,917 --> 01:01:34,817
joven a su corta edad
deben unirse.

1041
01:01:34,917 --> 01:01:36,775
¿Eso es doloroso?

1042
01:01:36,875 --> 01:01:38,875
Sí, eso es doloroso...

1043
01:01:39,542 --> 01:01:40,442
pero...

1044
01:01:40,542 --> 01:01:43,007
eso no durará mucho.

1045
01:01:43,042 --> 01:01:45,042
Entiendo. Gracias.

1046
01:01:47,333 --> 01:01:48,767
¿Por qué la gente tiene que morir...?

1047
01:01:48,867 --> 01:01:49,582
durante una revolución?

1048
01:01:49,583 --> 01:01:51,650
No es el objetivo morir.
durante una revolución...

1049
01:01:51,750 --> 01:01:53,858
sino para cambiar tu destino.

1050
01:01:53,958 --> 01:01:56,692
Los jóvenes se han sacrificado
antes de la revolución...

1051
01:01:56,792 --> 01:02:00,872
para que los supervivientes sean mejores
tener un futuro.

1052
01:04:40,583 --> 01:04:42,583
¡Aumenta el alcance del fuego!

1053
01:04:45,875 --> 01:04:47,875
Venir.

1054
01:04:47,917 --> 01:04:50,067
¡Sobrecalentado!
Ya no puedo disparar.

1055
01:04:50,167 --> 01:04:52,167
Orine encima.

1056
01:05:18,917 --> 01:05:20,917
Mentir.

1057
01:05:21,625 --> 01:05:23,625
¡Establecer!

1058
01:05:29,792 --> 01:05:31,792
¡Enfermero!

1059
01:05:35,917 --> 01:05:36,666
Hubei...

1060
01:05:36,667 --> 01:05:39,302
Encuentren juntos algunas granadas de mano...

1061
01:05:43,875 --> 01:05:44,900
y dámelos.

1062
01:05:45,000 --> 01:05:46,067
Dámelos.
- No.

1063
01:05:46,167 --> 01:05:47,692
Déjame ir.

1064
01:05:47,792 --> 01:05:49,108
Comandante.
- Déjame ir.

1065
01:05:49,208 --> 01:05:50,317
No tire.

1066
01:05:50,417 --> 01:05:52,417
No tire.

1067
01:05:52,458 --> 01:05:54,458
Déjame ir.

1068
01:05:55,792 --> 01:05:56,692
Ataque.

1069
01:05:56,792 --> 01:05:58,792
¡Hubei!

1070
01:06:09,917 --> 01:06:12,636
Ataque.

1071
01:07:13,458 --> 01:07:14,400
Generales...

1072
01:07:14,500 --> 01:07:16,500
Huafu está aquí.

1073
01:07:17,667 --> 01:07:18,608
Generales...

1074
01:07:18,708 --> 01:07:20,067
Tomamos Hanyang.

1075
01:07:20,167 --> 01:07:22,420
¿Seguimos luchando?

1076
01:07:23,792 --> 01:07:25,275
Hay absolutamente...

1077
01:07:25,375 --> 01:07:27,340
no tengo prisa.

1078
01:07:27,375 --> 01:07:28,983
Debemos hacerle entender a la Corte...

1079
01:07:29,083 --> 01:07:30,692
que no sigamos...

1080
01:07:30,792 --> 01:07:32,965
si no pagan.

1081
01:07:37,708 --> 01:07:38,983
Tus palabras significan...

1082
01:07:39,083 --> 01:07:40,650
¿No sabes leer entonces?

1083
01:07:40,750 --> 01:07:42,275
Lee por ti mismo.

1084
01:07:42,375 --> 01:07:43,733
Luchar pacíficamente...

1085
01:07:43,833 --> 01:07:45,833
y luego esperar?

1086
01:07:47,417 --> 01:07:49,567
Pero la moraleja es alta.
- Tengo que volver a Beijing...

1087
01:07:49,667 --> 01:07:52,812
para ver qué dice la emperatriz viuda.

1088
01:07:54,208 --> 01:07:56,358
Déjame explicarte dónde está.
que debo hacer es:

1089
01:07:56,458 --> 01:07:57,400
Si el Tribunal...

1090
01:07:57,500 --> 01:07:59,844
no me da suficiente dinero...

1091
01:08:00,583 --> 01:08:02,583
No peleo más.

1092
01:08:03,458 --> 01:08:06,483
Pensé que podrían vencer fácilmente...

1093
01:08:06,583 --> 01:08:08,583
pero los rebeldes del Sol...

1094
01:08:09,292 --> 01:08:11,292
ofrecer mucha resistencia.

1095
01:08:11,417 --> 01:08:15,126
Tengo escasez de municiones y suministros.

1096
01:08:16,292 --> 01:08:17,567
Emperatriz viuda...

1097
01:08:17,667 --> 01:08:19,775
Tengo el ataque a Wuchang...

1098
01:08:19,875 --> 01:08:21,525
tengo que parar.

1099
01:08:21,625 --> 01:08:22,567
Yuan Shikai.

1100
01:08:22,667 --> 01:08:24,667
Sí, emperatriz viuda.

1101
01:08:24,875 --> 01:08:26,875
¿Cuanto necesitas?

1102
01:08:27,875 --> 01:08:29,840
Dime.

1103
01:08:29,875 --> 01:08:32,924
Si tengo 12 toneladas de oro...

1104
01:08:37,833 --> 01:08:39,908
Puedo hacerlo dentro de unos meses.
para regresar...

1105
01:08:40,008 --> 01:08:42,008
con los revolucionarios.

1106
01:08:43,000 --> 01:08:44,483
Si no tenemos dinero para
para pelear...

1107
01:08:44,583 --> 01:08:46,608
sólo tenemos una opción:

1108
01:08:46,708 --> 01:08:48,900
cerrar un expediente con los revolucionarios.

1109
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
¿Cómo te atreves?

1110
01:08:51,500 --> 01:08:53,942
Cerrar la paz significa reconocerla.

1111
01:08:54,042 --> 01:08:55,525
El Ejército Imperial está casi...

1112
01:08:55,625 --> 01:08:57,923
sin municiones.

1113
01:08:58,083 --> 01:08:59,483
Nunca permitiré...

1114
01:08:59,583 --> 01:09:00,983
que cierres un archivo.

1115
01:09:01,083 --> 01:09:03,525
Si realmente te importa la Corte...

1116
01:09:03,625 --> 01:09:06,983
Entonces haz algo útil y
da algo de tu riqueza.

1117
01:09:07,083 --> 01:09:09,525
¿Por qué no das algo tuyo?
dinero para la buena causa?

1118
01:09:09,625 --> 01:09:11,625
Yuan Shikai.

1119
01:09:14,750 --> 01:09:16,150
Emperatriz viuda...

1120
01:09:16,250 --> 01:09:18,290
como dije antes...

1121
01:09:18,292 --> 01:09:21,317
necesitamos suficiente dinero
para apoyar al ejército.

1122
01:09:21,417 --> 01:09:25,157
Yuan Shikai es de hecho
bajo fuerte presión.

1123
01:09:41,292 --> 01:09:42,983
Tu objetas...

1124
01:09:43,083 --> 01:09:45,131
solo...

1125
01:09:45,458 --> 01:09:48,567
y pretender ser ministros leales.

1126
01:09:48,667 --> 01:09:50,150
Ahora, ¿estás...?

1127
01:09:50,250 --> 01:09:52,250
en tiempos de crisis...

1128
01:09:52,667 --> 01:09:55,637
todos egoístas.

1129
01:09:55,917 --> 01:09:57,917
La dinastía caerá.

1130
01:09:58,958 --> 01:10:00,108
Tu sirviente...

1131
01:10:00,208 --> 01:10:02,192
donará todas sus pertenencias.

1132
01:10:02,292 --> 01:10:03,817
Este es un momento de crisis,
yo y mi familia vamos...

1133
01:10:03,917 --> 01:10:06,025
haciendo todo al respecto
para proteger al país.

1134
01:10:06,125 --> 01:10:06,666
tu sirviente

1135
01:10:06,667 --> 01:10:07,817
no necesito un ataúd...

1136
01:10:07,917 --> 01:10:09,957
ni una tumba paterna.

1137
01:10:10,333 --> 01:10:12,567
Como los rebeldes gracias a mi dinero.
puede ser destruido,

1138
01:10:12,667 --> 01:10:13,692
que...

1139
01:10:13,792 --> 01:10:15,792
lo dejo todo...

1140
01:10:16,292 --> 01:10:18,442
y vuelvo a mi pueblo natal.

1141
01:10:18,542 --> 01:10:22,197
Sun ha hablado sobre el
Banco de las Cuatro Naciones...

1142
01:10:22,500 --> 01:10:24,275
Me temo que nosotros...

1143
01:10:24,375 --> 01:10:26,500
no recibirá ni un centavo.

1144
01:10:28,375 --> 01:10:30,375
Lo sé.

1145
01:10:30,958 --> 01:10:32,958
Sun Wen...

1146
01:10:33,208 --> 01:10:34,858
están condenados.

1147
01:10:34,958 --> 01:10:36,233
Emperatriz viuda...

1148
01:10:36,333 --> 01:10:38,192
incluso ahora casi sin dinero, comemos...

1149
01:10:38,292 --> 01:10:40,067
y las municiones son...

1150
01:10:40,167 --> 01:10:42,192
¿Puedes contar durante siglos?

1151
01:10:42,292 --> 01:10:44,292
sobre súbditos leales.

1152
01:10:44,500 --> 01:10:46,880
Sólo quiero decir esto:

1153
01:10:47,375 --> 01:10:50,520
Moriré por la dinastía Qing.

1154
01:12:00,917 --> 01:12:03,136
Sun Wen, tu intervención...

1155
01:12:03,292 --> 01:12:04,983
en el Banco de las Cuatro Naciones...

1156
01:12:05,083 --> 01:12:07,973
ha sembrado discordia en China.

1157
01:12:08,167 --> 01:12:12,927
Esta es la orden del Príncipe Regente
para matarte.

1158
01:12:15,000 --> 01:12:15,775
Esto parece más...

1159
01:12:15,875 --> 01:12:17,067
en un retrato de...

1160
01:12:17,167 --> 01:12:19,167
una emperatriz fallecida.

1161
01:12:19,750 --> 01:12:22,025
No estoy de acuerdo contigo...

1162
01:12:22,125 --> 01:12:24,250
pero admiro tu coraje.

1163
01:12:24,667 --> 01:12:26,108
No te mataré.

1164
01:12:26,208 --> 01:12:28,208
Quiero convencerte.

1165
01:12:32,625 --> 01:12:35,567
Sun Wen, ya no somos tan jóvenes.

1166
01:12:35,667 --> 01:12:36,775
Confucio dijo...

1167
01:12:36,875 --> 01:12:39,858
Cuando cumplí 50 años,
Sabía cuál era mi destino.

1168
01:12:39,958 --> 01:12:41,358
También dijo...

1169
01:12:41,458 --> 01:12:43,025
En mi cuadragésimo,
No me decepcioné.

1170
01:12:43,125 --> 01:12:44,192
Nunca me fui...

1171
01:12:44,292 --> 01:12:46,292
de mi fe.

1172
01:12:46,958 --> 01:12:49,525
Sé por qué no quieres matarme.

1173
01:12:49,625 --> 01:12:51,192
Tu también eres padre...

1174
01:12:51,292 --> 01:12:52,108
y sabes que...

1175
01:12:52,208 --> 01:12:53,900
la corte de Qing a la que sirves...

1176
01:12:54,000 --> 01:12:56,858
eventualmente tus hijos destruirán.

1177
01:12:56,958 --> 01:12:59,192
Todos queremos un país fuerte y
China enérgica...

1178
01:12:59,292 --> 01:13:01,465
para nuestros hijos.

1179
01:13:03,500 --> 01:13:04,650
Ir ...

1180
01:13:04,750 --> 01:13:06,692
No quiero verte más.

1181
01:13:06,792 --> 01:13:08,150
Señor Jordán...

1182
01:13:08,250 --> 01:13:11,567
Eres el primer huésped en mi nuevo hogar.

1183
01:13:11,667 --> 01:13:12,775
Ahora que te has mudado a Beijing...

1184
01:13:12,875 --> 01:13:14,733
¿Podemos vernos más...?

1185
01:13:14,833 --> 01:13:15,567
Sí.

1186
01:13:15,667 --> 01:13:19,577
No estoy planeando el
Deja la ciudad ahora.

1187
01:13:20,417 --> 01:13:22,233
¿Cómo está la situación en el Sur?

1188
01:13:22,333 --> 01:13:23,525
Difícil.

1189
01:13:23,625 --> 01:13:27,942
Sun Wen y Huang Xing
Son voraces bárbaros del sur.

1190
01:13:28,042 --> 01:13:30,170
Podrías llevarte a Wuchang,

1191
01:13:30,333 --> 01:13:31,775
pero te detuviste.

1192
01:13:31,875 --> 01:13:33,233
Casi todos lo sabíamos...

1193
01:13:33,333 --> 01:13:34,942
que la dinastía Qing casi no tiene dinero...

1194
01:13:35,042 --> 01:13:36,317
el final está cerca.

1195
01:13:36,417 --> 01:13:38,233
Quieres aprovechar el
relaciones de poder entre...

1196
01:13:38,333 --> 01:13:40,983
la Corte de Qing y
Ejército Revolucionario.

1197
01:13:41,083 --> 01:13:43,256
Por eso quieres la paz ahora.

1198
01:13:44,292 --> 01:13:46,292
¿Qué opinas sobre...?

1199
01:13:46,500 --> 01:13:48,628
este equilibrio de poder?

1200
01:13:49,208 --> 01:13:52,948
francamente soy fuerte
impresionado.

1201
01:13:53,000 --> 01:13:57,250
Pero los revolucionarios lo quieren.
No me hables.

1202
01:13:57,917 --> 01:14:02,422
Ahora lo entiendo.
¿Quieres que te echemos una mano?

1203
01:14:04,583 --> 01:14:06,583
Tu...

1204
01:14:10,750 --> 01:14:12,127
Allanaremos el camino para...

1205
01:14:12,227 --> 01:14:14,108
negociaciones de paz
con los revolucionarios.

1206
01:14:14,208 --> 01:14:16,942
No es de interés para nadie
que la lucha continúa.

1207
01:14:17,042 --> 01:14:19,608
Lo que es más importante ahora
está ejerciendo el poder.

1208
01:14:19,708 --> 01:14:20,942
Poder verdadero.

1209
01:14:21,042 --> 01:14:22,608
busco alguien con quien estoy
podemos trabajar juntos...

1210
01:14:22,708 --> 01:14:26,448
a los intereses británicos en China
para proteger.

1211
01:14:27,458 --> 01:14:30,093
Has encontrado al hombre adecuado.

1212
01:14:31,958 --> 01:14:33,150
Comandante, déjeme explicarle.

1213
01:14:33,250 --> 01:14:34,983
He enviado a Keqiang a Shanghai...

1214
01:14:35,083 --> 01:14:38,108
dentro de la estrategia general
del movimiento revolucionario.

1215
01:14:38,208 --> 01:14:39,233
No comprendo.

1216
01:14:39,333 --> 01:14:40,275
El levantamiento en Wuchang es...

1217
01:14:40,375 --> 01:14:41,442
en cualquier parte del mundo.

1218
01:14:41,542 --> 01:14:42,650
Tampoco pertenece a eso
de la estrategia general?

1219
01:14:42,750 --> 01:14:44,775
Si podemos atacar Nanjing,
¿Por qué no defendemos Wuchang?

1220
01:14:44,875 --> 01:14:45,650
En Wuchang...

1221
01:14:45,750 --> 01:14:48,108
estamos en un punto muerto.

1222
01:14:48,208 --> 01:14:51,067
Nuestros soldados tienen allí.
sufrió grandes pérdidas.

1223
01:14:51,167 --> 01:14:52,192
En Nankín...

1224
01:14:52,292 --> 01:14:53,400
el enemigo es débil.

1225
01:14:53,500 --> 01:14:55,358
Nuestro plan es atacar Nanjing primero.
y luego recuperar Wuchang.

1226
01:14:55,458 --> 01:14:57,025
Esa es la estrategia general...

1227
01:14:57,125 --> 01:14:58,608
Eso fue decidido por el Tongmenghui.

1228
01:14:58,708 --> 01:15:00,650
Tengo que obedecer esto.

1229
01:15:00,750 --> 01:15:03,799
Hermoso.
¿Todo puede ser bueno?

1230
01:15:04,083 --> 01:15:06,633
pero no voy a ir a Shanghai.

1231
01:15:06,792 --> 01:15:08,067
Por favor intenta entenderme...

1232
01:15:08,167 --> 01:15:11,358
no fue fácil para nosotros
pesando juntos.

1233
01:15:11,458 --> 01:15:12,650
Mi casa está aquí.

1234
01:15:12,750 --> 01:15:13,567
Mi base de poder está aquí.

1235
01:15:13,667 --> 01:15:14,942
Comandante Li...

1236
01:15:15,042 --> 01:15:17,252
parece que no lo somos...

1237
01:15:17,292 --> 01:15:19,292
de la misma manera.

1238
01:15:23,750 --> 01:15:25,192
Hijo mío, quédate quieto.

1239
01:15:25,292 --> 01:15:26,817
No se mueva.

1240
01:15:26,917 --> 01:15:28,692
Permanecer abajo.

1241
01:15:28,792 --> 01:15:29,525
Escucha...

1242
01:15:29,625 --> 01:15:30,416
si quieres vivir...

1243
01:15:30,417 --> 01:15:31,483
Tenemos que amputarte la pierna.

1244
01:15:31,583 --> 01:15:33,583
¿Me oyes?

1245
01:15:43,208 --> 01:15:44,358
Alcohol.

1246
01:15:44,458 --> 01:15:46,458
Todo estará bien.

1247
01:15:49,125 --> 01:15:51,125
¿Listo?

1248
01:15:52,375 --> 01:15:55,010
Se valiente.
- Vamos a empezar.

1249
01:16:02,833 --> 01:16:04,833
Escuchar.

1250
01:16:06,125 --> 01:16:08,125
Escúchame.

1251
01:16:13,833 --> 01:16:15,833
Detener.

1252
01:16:16,500 --> 01:16:18,500
Detener.

1253
01:16:24,750 --> 01:16:25,983
Venir.

1254
01:16:26,083 --> 01:16:28,083
Llévatelo.

1255
01:16:59,000 --> 01:17:00,233
Ya lo has dicho.

1256
01:17:00,333 --> 01:17:01,858
Hemos fracasado.

1257
01:17:01,958 --> 01:17:05,442
No es la primera vez
que hemos fallado?

1258
01:17:05,542 --> 01:17:07,542
Estoy hablando contigo.

1259
01:17:12,958 --> 01:17:14,958
Estúpido.

1260
01:17:39,458 --> 01:17:40,775
Sr. Sol...

1261
01:17:40,875 --> 01:17:42,817
Un telegrama de Inglaterra para ti.

1262
01:17:42,917 --> 01:17:44,358
Está bien...

1263
01:17:44,458 --> 01:17:45,317
esto es para ti.

1264
01:17:45,417 --> 01:17:47,417
Gracias.

1265
01:17:48,667 --> 01:17:50,192
Sr. Sol...

1266
01:17:50,292 --> 01:17:53,567
Quería avisarte lo antes posible...

1267
01:17:53,667 --> 01:17:57,025
que el Banco de las Cuatro Naciones ha decidido...

1268
01:17:57,125 --> 01:18:01,205
el préstamo a la junta Qing
no permitir.

1269
01:18:01,708 --> 01:18:03,673
Me dijiste una vez...

1270
01:18:03,708 --> 01:18:05,150
que Revolución significa vida...

1271
01:18:05,250 --> 01:18:07,067
no solo vivir...

1272
01:18:07,167 --> 01:18:09,207
pero también el destino.

1273
01:18:09,458 --> 01:18:11,858
No entiendo mucho de la Revolución...

1274
01:18:11,958 --> 01:18:15,698
pero he luchado,
Estaba indignado.

1275
01:18:15,875 --> 01:18:17,875
Yo también sabía...

1276
01:18:18,292 --> 01:18:20,150
que yo una vez con mi padre...

1277
01:18:20,250 --> 01:18:22,800
mi vida debería sacrificarse.

1278
01:18:24,583 --> 01:18:26,961
Deseo la Revolución...

1279
01:18:27,500 --> 01:18:28,650
Quiero decir...

1280
01:18:28,750 --> 01:18:30,750
Nuestra Revolución...

1281
01:18:30,833 --> 01:18:32,833
buena suerte.

1282
01:18:38,167 --> 01:18:40,167
Yat-sen.

1283
01:18:45,542 --> 01:18:47,400
Yat-sen.

1284
01:18:47,500 --> 01:18:49,500
Keqiang.

1285
01:18:49,625 --> 01:18:50,483
¿Dónde estás?

1286
01:18:50,583 --> 01:18:51,650
Keqiang

1287
01:18:51,750 --> 01:18:52,567
Estoy aquí.

1288
01:18:52,667 --> 01:18:53,483
¿Me oyes?

1289
01:18:53,583 --> 01:18:54,567
Sí.

1290
01:18:54,667 --> 01:18:56,667
¿Dónde estás?

1291
01:18:57,833 --> 01:18:59,400
Huang Keqiang.

1292
01:18:59,500 --> 01:19:01,500
Yat-sen.

1293
01:19:03,417 --> 01:19:04,483
Estoy en el lado de estribor.

1294
01:19:04,583 --> 01:19:06,583
Yo también.

1295
01:19:40,542 --> 01:19:42,542
Keqiang.

1296
01:19:43,583 --> 01:19:45,442
En la Ceremonia de Bienvenida...

1297
01:19:45,542 --> 01:19:46,858
tienes que usar el uniforme...

1298
01:19:46,958 --> 01:19:48,525
del Ejército Revolucionario.

1299
01:19:48,625 --> 01:19:50,625
Sí.

1300
01:19:52,042 --> 01:19:54,044
Yat-sen.

1301
01:19:54,250 --> 01:19:57,025
Binglin, estáis todos aquí.

1302
01:19:57,125 --> 01:19:57,874
¿No en primera clase?

1303
01:19:57,875 --> 01:19:59,067
No.
- ¿Segunda clase?

1304
01:19:59,167 --> 01:20:00,442
No.

1305
01:20:00,542 --> 01:20:02,542
Yat-sen.

1306
01:20:04,000 --> 01:20:05,650
Esto me ha salvado la vida una vez.

1307
01:20:05,750 --> 01:20:06,775
Keqiang,

1308
01:20:06,875 --> 01:20:08,875
tu mano.

1309
01:20:08,917 --> 01:20:10,957
El levantamiento en Guangzhou.

1310
01:20:12,167 --> 01:20:14,167
No importa.

1311
01:20:15,625 --> 01:20:17,923
Yat-sen.

1312
01:20:18,083 --> 01:20:19,358
Señor sol.

1313
01:20:19,458 --> 01:20:20,650
Dunchu.

1314
01:20:20,750 --> 01:20:22,400
Usted está aquí.

1315
01:20:22,500 --> 01:20:25,192
Yat-sen, tenemos todo el barco.
te busqué.

1316
01:20:25,292 --> 01:20:27,192
Estáis todos ahí.

1317
01:20:27,292 --> 01:20:29,292
Déjame abrazarte.

1318
01:20:31,250 --> 01:20:32,317
Vamos.

1319
01:20:32,417 --> 01:20:34,192
Yat-sen, tenemos tanto tiempo.
Esperé tu regreso.

1320
01:20:34,292 --> 01:20:38,117
Shiping, todavía te ves joven.

1321
01:20:51,750 --> 01:20:52,650
Sr. Sol...

1322
01:20:52,750 --> 01:20:54,108
cuando su barco salió de Europa...

1323
01:20:54,208 --> 01:20:55,108
de camino a casa...

1324
01:20:55,208 --> 01:20:56,983
¿Qué pensaste entonces?

1325
01:20:57,083 --> 01:20:59,108
Después de 16 años de tiempos turbulentos...

1326
01:20:59,208 --> 01:21:00,858
Regresé a mi tierra natal.

1327
01:21:00,958 --> 01:21:01,624
Sr. Sol...

1328
01:21:01,625 --> 01:21:03,525
hemos oído que has regresado
están con enormes regalos en el bolsillo...

1329
01:21:03,625 --> 01:21:04,608
¿Es eso cierto?

1330
01:21:04,708 --> 01:21:05,775
No tengo dinero.

1331
01:21:05,875 --> 01:21:08,233
Sólo fortaleceré la Revolución.

1332
01:21:08,333 --> 01:21:10,733
¿Cuál es el objetivo final de la Revolución?

1333
01:21:10,833 --> 01:21:11,608
Los objetivos son simples:

1334
01:21:11,708 --> 01:21:12,775
derrocamos al gobierno imperial ...

1335
01:21:12,875 --> 01:21:13,983
y salvar al pueblo.

1336
01:21:14,083 --> 01:21:14,858
Sr. Sol...

1337
01:21:14,958 --> 01:21:16,858
¿Qué le dijiste...?

1338
01:21:16,958 --> 01:21:17,900
¿Esos banqueros en Europa?

1339
01:21:18,000 --> 01:21:19,358
Les dije...

1340
01:21:19,458 --> 01:21:21,358
que sólo el pueblo de China...

1341
01:21:21,458 --> 01:21:22,650
el destino de China determinaría...

1342
01:21:22,750 --> 01:21:23,692
no los extranjeros...

1343
01:21:23,792 --> 01:21:26,025
no la familia real.

1344
01:21:26,125 --> 01:21:27,483
Sr. Sun, norte y sur
negociar la paz ahora.

1345
01:21:27,583 --> 01:21:28,983
¿Qué opinas sobre esto?

1346
01:21:29,083 --> 01:21:30,317
Mi opinión es la siguiente:

1347
01:21:30,417 --> 01:21:37,557
Mientras los objetivos de la revolución
no se alcanzaron, no negociamos.

1348
01:22:37,708 --> 01:22:39,708
Átalos.

1349
01:22:49,208 --> 01:22:50,608
Nuestra posición es...

1350
01:22:50,708 --> 01:22:51,942
que no llegue ningún tratado de paz...

1351
01:22:52,042 --> 01:22:53,983
a menos que la Emperatriz dimita.

1352
01:22:54,083 --> 01:22:55,275
Nuestra posición es...

1353
01:22:55,375 --> 01:22:59,115
que no se puede tocar
a la monarquía.

1354
01:23:07,833 --> 01:23:09,400
Esta es una cena familiar.

1355
01:23:09,500 --> 01:23:13,240
Shaochuan, eres parte de esto.
de la familia.

1356
01:23:15,375 --> 01:23:17,375
Ven, prueba esto.

1357
01:23:17,875 --> 01:23:19,567
Una especialidad de la casa.

1358
01:23:19,667 --> 01:23:21,962
Raíz de loto con arroz glutinoso.

1359
01:23:22,208 --> 01:23:24,208
Vamos, siéntate.

1360
01:23:27,125 --> 01:23:27,707
General ...

1361
01:23:27,708 --> 01:23:29,708
con esta cena...

1362
01:23:30,625 --> 01:23:32,233
Queremos agradecerte.

1363
01:23:32,333 --> 01:23:35,192
Le has puesto mucha energía
en las negociaciones.

1364
01:23:35,292 --> 01:23:36,775
Trabajaste muy duro.

1365
01:23:36,875 --> 01:23:38,567
Dime...

1366
01:23:38,667 --> 01:23:39,942
por qué querías verme.

1367
01:23:40,042 --> 01:23:41,400
Eres el único que...

1368
01:23:41,500 --> 01:23:43,233
Sabe sobre Sun Wen.

1369
01:23:43,333 --> 01:23:44,525
Quiero saber más sobre...

1370
01:23:44,625 --> 01:23:46,025
Sun Wen.

1371
01:23:46,125 --> 01:23:48,503
¿Qué clase de persona es él?

1372
01:23:48,833 --> 01:23:50,833
Zhang Shizhao dijo...

1373
01:23:51,208 --> 01:23:54,268
que puede revivir a China...

1374
01:23:54,500 --> 01:23:55,733
él es el hombre...

1375
01:23:55,833 --> 01:23:58,638
que pueda revivir el país.

1376
01:23:59,417 --> 01:24:01,670
Miyazaki ve el sol...

1377
01:24:01,833 --> 01:24:04,723
como un héroe que salvará a China.

1378
01:24:05,625 --> 01:24:07,942
Kang Youwei afirmó que Sun
analfabeto.

1379
01:24:08,042 --> 01:24:11,025
Wu Zhihui dijo que Sun
un erudito trabajador.

1380
01:24:11,125 --> 01:24:12,733
comparar algunos
él con Robin Hood...

1381
01:24:12,833 --> 01:24:14,608
un luchador por la libertad.

1382
01:24:14,708 --> 01:24:16,608
Algunos lo ven como un erudito...

1383
01:24:16,708 --> 01:24:19,678
un cirujano viajero.

1384
01:24:20,792 --> 01:24:22,840
Otros lo llaman...

1385
01:24:23,542 --> 01:24:26,092
un inútil y un mentiroso.

1386
01:24:27,250 --> 01:24:29,692
Hay muchas opiniones sobre él.

1387
01:24:29,792 --> 01:24:31,792
Shao Chuan...

1388
01:24:32,083 --> 01:24:34,548
tiene tantos seguidores.

1389
01:24:34,875 --> 01:24:37,003
¿Cómo hace eso?

1390
01:24:37,500 --> 01:24:39,858
He escuchado de mucha gente...

1391
01:24:39,958 --> 01:24:41,567
ese sol...

1392
01:24:41,667 --> 01:24:43,667
desinteresado.

1393
01:25:10,917 --> 01:25:12,900
¿Una persona desinteresada?

1394
01:25:13,000 --> 01:25:15,469
¿Dónde encuentras a una persona así?

1395
01:25:15,708 --> 01:25:16,775
Esto ha estado sucediendo durante más de 2000 años...

1396
01:25:16,875 --> 01:25:18,400
no podemos esperar más por...

1397
01:25:18,500 --> 01:25:19,775
La primera República de China.
- Diputados de...

1398
01:25:19,875 --> 01:25:20,775
las 17 provincias decidieron...

1399
01:25:20,875 --> 01:25:22,233
ningún presidente, sino uno
Elegir Gran Mariscal.

1400
01:25:22,333 --> 01:25:24,400
Sr. Sun, ¿puede firmar?

1401
01:25:24,500 --> 01:25:26,483
Un Gran Mariscal nunca puede
siendo jefe de Estado.

1402
01:25:26,583 --> 01:25:28,275
Debemos elegir un presidente.

1403
01:25:28,375 --> 01:25:29,083
¿Deberíamos estar durante las elecciones...?

1404
01:25:29,084 --> 01:25:31,067
el presidente esperando
¿Noticias de Yuan Shikai?

1405
01:25:31,167 --> 01:25:34,608
Si renuncia al
La emperatriz realmente puede acelerar ...

1406
01:25:34,708 --> 01:25:36,400
Los negociadores ya tienen
Un pacto cerrado.

1407
01:25:36,500 --> 01:25:38,525
¿Quién es el primer régimen Qing?
puede caer, se convierte en presidente.

1408
01:25:38,625 --> 01:25:40,025
Yuan Shikai tiene el régimen Qing
no volcado.

1409
01:25:40,125 --> 01:25:41,442
No hemos roto nuestra promesa.

1410
01:25:41,542 --> 01:25:42,650
Si continúas insistiendo
Elecciones presidenciales...

1411
01:25:42,750 --> 01:25:44,400
Esa será razón suficiente para algunos.
van a reanudar la lucha.

1412
01:25:44,500 --> 01:25:45,317
¿Y luego?

1413
01:25:45,417 --> 01:25:47,442
Hemos luchado y miramos
lo que ya hemos logrado.

1414
01:25:47,542 --> 01:25:48,249
Keqiang.

1415
01:25:48,250 --> 01:25:50,650
¿Cuáles son nuestras posibilidades de ganar si
¿Reanudamos la pelea?

1416
01:25:50,750 --> 01:25:52,750
No tenemos dinero...

1417
01:25:52,833 --> 01:25:54,025
la moral esta baja...

1418
01:25:54,125 --> 01:25:56,233
No es seguro que ganemos.

1419
01:25:56,333 --> 01:25:57,525
¿Cómo podemos luchar?

1420
01:25:57,625 --> 01:25:58,358
Eso no importa.

1421
01:25:58,458 --> 01:25:59,858
Cuando el Ejército Revolucionario no tenía nada...

1422
01:25:59,958 --> 01:26:01,650
estábamos dispuestos a dar la vida.

1423
01:26:01,750 --> 01:26:02,900
Ahora somos dueños de la mitad del país.

1424
01:26:03,000 --> 01:26:04,275
¿A quién debemos temer?

1425
01:26:04,375 --> 01:26:06,442
la comunidad internacional
apoya a Yuan Shikai.

1426
01:26:06,542 --> 01:26:08,983
Los chinos de ultramar esperan que
pronto establecerá un gobierno...

1427
01:26:09,083 --> 01:26:09,983
y elegir un presidente.

1428
01:26:10,083 --> 01:26:11,067
Será mejor que esperemos...

1429
01:26:11,167 --> 01:26:13,275
hasta que estemos seguros de nuestra pieza.

1430
01:26:13,375 --> 01:26:15,275
Cuando Yuan entró en la emperatriz
100 años de marketing...

1431
01:26:15,375 --> 01:26:16,983
¿Seguimos esperando?

1432
01:26:17,083 --> 01:26:19,548
Le estamos presionando ahora.

1433
01:26:19,708 --> 01:26:21,150
Si Yuan puede sacar a la Emperatriz de encima...

1434
01:26:21,250 --> 01:26:23,025
¿Cumplimos nuestra promesa?

1435
01:26:23,125 --> 01:26:24,692
Incluso si Yuan obliga a la Emperatriz
toma distancia, entonces...

1436
01:26:24,792 --> 01:26:26,567
no puede convertirse en presidente.

1437
01:26:26,667 --> 01:26:27,983
Eso no es cierto.

1438
01:26:28,083 --> 01:26:30,233
Si Yuan cumple su promesa...

1439
01:26:30,333 --> 01:26:32,692
puede llegar a ser presidente.

1440
01:26:32,792 --> 01:26:36,025
Si ya le has prometido,
¿Por qué todavía celebras elecciones?

1441
01:26:36,125 --> 01:26:38,125
Buena pregunta.

1442
01:26:39,292 --> 01:26:41,292
Vale la pena el esfuerzo.

1443
01:26:42,000 --> 01:26:43,358
En primer lugar...

1444
01:26:43,458 --> 01:26:44,567
debemos dejar claro...

1445
01:26:44,667 --> 01:26:46,275
lo que significa una República.

1446
01:26:46,375 --> 01:26:47,858
Es como si estuvieras construyendo un camino...

1447
01:26:47,958 --> 01:26:49,525
en el desierto...

1448
01:26:49,625 --> 01:26:52,400
para que la Revolución pueda continuar.

1449
01:26:52,500 --> 01:26:53,567
En el futuro, nadie en China...

1450
01:26:53,667 --> 01:26:55,795
puede volver...

1451
01:26:58,125 --> 01:27:00,125
Acuéstate.

1452
01:27:01,417 --> 01:27:02,192
Contra la pared.

1453
01:27:02,292 --> 01:27:04,292
Todos.

1454
01:27:06,250 --> 01:27:07,775
Contra la pared.

1455
01:27:07,875 --> 01:27:09,875
Contra la pared.

1456
01:27:13,083 --> 01:27:15,083
Él es el asesino.

1457
01:27:17,708 --> 01:27:19,708
Déjalo ir.

1458
01:27:21,333 --> 01:27:23,333
¿Quién te envió?

1459
01:27:24,458 --> 01:27:26,150
Sun Wen es un pecador...

1460
01:27:26,250 --> 01:27:28,344
el es corrupto...

1461
01:27:28,542 --> 01:27:30,067
manchó a la dinastía Qing ...

1462
01:27:30,167 --> 01:27:32,167
el es inmoral...

1463
01:27:32,792 --> 01:27:34,358
engaña al pueblo...

1464
01:27:34,458 --> 01:27:35,900
no merece perdón.

1465
01:27:36,000 --> 01:27:38,173
Todos pueden matarlo.

1466
01:27:40,917 --> 01:27:42,900
No tiene sentido interrogarlo.

1467
01:27:43,000 --> 01:27:45,150
Vive en un mundo diferente.

1468
01:27:45,250 --> 01:27:46,733
Bien.

1469
01:27:46,833 --> 01:27:48,442
Hace dos días...

1470
01:27:48,542 --> 01:27:50,542
el 27 de diciembre...

1471
01:27:51,500 --> 01:27:53,733
tener representantes provinciales...

1472
01:27:53,833 --> 01:27:55,733
un anteproyecto para el gobierno interino...

1473
01:27:55,833 --> 01:27:59,337
votado y aprobado.

1474
01:28:00,583 --> 01:28:03,817
También aprobaron la introducción
desde la presidencia...

1475
01:28:03,917 --> 01:28:04,900
y...

1476
01:28:05,000 --> 01:28:07,400
bien la designación de los candidatos.

1477
01:28:07,500 --> 01:28:09,400
Las elecciones se llevan a cabo hoy...

1478
01:28:09,500 --> 01:28:11,798
el 29 de diciembre...

1479
01:28:12,500 --> 01:28:13,692
para el puesto de...

1480
01:28:13,792 --> 01:28:15,792
Presidente interino.

1481
01:28:16,333 --> 01:28:17,817
Por la presente declaro...

1482
01:28:17,917 --> 01:28:20,545
que cada una de las 17 provincias...

1483
01:28:21,250 --> 01:28:23,233
aunque una provincia mas
los diputados luego tienen otros ...

1484
01:28:23,333 --> 01:28:25,458
una sola voz.

1485
01:28:25,708 --> 01:28:29,233
El candidato que sea más de dos tercios
de los votos obtiene...

1486
01:28:29,333 --> 01:28:31,381
se convierte en presidente interino.

1487
01:28:32,542 --> 01:28:35,772
Quien esté de acuerdo, levanta la mano.

1488
01:28:36,042 --> 01:28:38,733
Estas son las elecciones presidenciales.

1489
01:28:38,833 --> 01:28:42,148
Tu decisión es muy importante.

1490
01:28:42,708 --> 01:28:45,343
Esperamos que no...

1491
01:28:45,417 --> 01:28:47,417
desilusionado.

1492
01:28:50,417 --> 01:28:52,417
Ingrese su boleta ahora.

1493
01:29:16,792 --> 01:29:18,792
Homero.

1494
01:29:19,667 --> 01:29:20,567
Sol.

1495
01:29:20,667 --> 01:29:23,090
¿Qué estás haciendo aquí?

1496
01:29:23,542 --> 01:29:26,817
Se llevan a cabo las elecciones presidenciales
en la sala de reuniones.

1497
01:29:26,917 --> 01:29:29,552
Soy uno de los candidatos.

1498
01:29:29,917 --> 01:29:31,317
Historia...

1499
01:29:31,417 --> 01:29:33,025
tu escribes la historia.

1500
01:29:33,125 --> 01:29:35,192
Estoy siendo testigo de uno histórico.
evento.

1501
01:29:35,292 --> 01:29:37,442
estoy en el lugar
donde se escribe la historia.

1502
01:29:37,542 --> 01:29:38,858
Durante miles de años...

1503
01:29:38,958 --> 01:29:42,650
en la historia china,
nosotros, la gente...

1504
01:29:42,750 --> 01:29:44,275
nunca tuve la oportunidad...

1505
01:29:44,375 --> 01:29:46,585
elegir al jefe de estado.

1506
01:29:47,125 --> 01:29:48,525
Nunca.

1507
01:29:48,625 --> 01:29:49,442
Eso es...

1508
01:29:49,542 --> 01:29:51,650
por el que hemos luchado.

1509
01:29:51,750 --> 01:29:54,233
Nuestro pueblo lleva tanto tiempo luchando...

1510
01:29:54,333 --> 01:29:57,223
y ahora finalmente lo logramos.

1511
01:29:59,167 --> 01:30:00,025
Homero...

1512
01:30:00,125 --> 01:30:02,845
¿Cuándo llegaste aquí?

1513
01:30:03,125 --> 01:30:05,275
¿Por qué no me dijiste?
que vendrías?

1514
01:30:05,375 --> 01:30:07,150
Como presidente de la reunión...

1515
01:30:07,250 --> 01:30:08,567
Tengo que irme.

1516
01:30:08,667 --> 01:30:10,775
proclamo el resultado
de la votación.

1517
01:30:10,875 --> 01:30:12,483
De los 17 votos...

1518
01:30:12,583 --> 01:30:14,150
Sun Wen obtuvo 16.

1519
01:30:14,250 --> 01:30:18,330
El presidente interino
de la República de China es...

1520
01:30:18,333 --> 01:30:19,400
Sun Wen.

1521
01:30:19,500 --> 01:30:20,525
Doctor Sol...

1522
01:30:20,625 --> 01:30:22,108
He oído tu nombre.

1523
01:30:22,208 --> 01:30:23,358
Te dije...

1524
01:30:23,458 --> 01:30:27,113
que usted se convertiría en el primer presidente de China.

1525
01:30:46,042 --> 01:30:48,042
Tang Shaoyi...

1526
01:30:48,292 --> 01:30:51,522
¿No dijiste que era desinteresado?

1527
01:30:51,625 --> 01:30:54,005
Qué golpe en la cara.

1528
01:31:01,083 --> 01:31:03,083
General.

1529
01:31:05,500 --> 01:31:07,500
¡Lejos!

1530
01:31:11,500 --> 01:31:12,608
Recomendar...

1531
01:31:12,708 --> 01:31:14,150
Feng Guozhang y Duan Qirui ...

1532
01:31:14,250 --> 01:31:17,483
conjuntamente para emitir un telegrama
contra la República.

1533
01:31:17,583 --> 01:31:19,215
Tang Shaoyi es uno
simpatizante de la República...

1534
01:31:19,315 --> 01:31:20,775
y no puede desempeñar sus funciones.

1535
01:31:20,875 --> 01:31:22,858
Es destituido como diputado en el
negociaciones.

1536
01:31:22,958 --> 01:31:24,733
Sí.

1537
01:31:24,833 --> 01:31:25,900
Envíe un telegrama a Wu Tingfang:

1538
01:31:26,000 --> 01:31:28,317
Reconozco al Gobierno interino de
Nankín no...

1539
01:31:28,417 --> 01:31:32,157
ni sus llamados
Presidente Sun Wen.

1540
01:31:34,708 --> 01:31:35,483
Yat-sen...

1541
01:31:35,583 --> 01:31:36,817
nos acabamos de enterar...

1542
01:31:36,917 --> 01:31:38,275
que Zhang Xun sus tropas ...

1543
01:31:38,375 --> 01:31:40,375
alrededor de Suzhou.

1544
01:31:40,458 --> 01:31:41,207
También esta tarde...

1545
01:31:41,208 --> 01:31:42,650
Algunos soldados Qing se dieron cuenta...

1546
01:31:42,750 --> 01:31:44,790
cerca del río Qinhuai.

1547
01:31:44,958 --> 01:31:45,483
Señor presidente...

1548
01:31:45,583 --> 01:31:46,249
te animamos a...

1549
01:31:46,250 --> 01:31:48,275
posponer la ceremonia de inauguración.

1550
01:31:48,375 --> 01:31:52,030
Sí, no podemos ser demasiado cuidadosos.

1551
01:31:52,042 --> 01:31:54,608
Hoy es el día de Año Nuevo de 1912...

1552
01:31:54,708 --> 01:31:56,708
todo ha sido reformado.

1553
01:31:57,292 --> 01:31:58,817
El presidente interino
de la República de China...

1554
01:31:58,917 --> 01:32:01,442
debe prestar juramento hoy.

1555
01:32:01,542 --> 01:32:02,483
Mejor.

1556
01:32:02,583 --> 01:32:03,900
Yo me ocupo de la seguridad...

1557
01:32:04,000 --> 01:32:06,125
del presidente interino.

1558
01:32:07,375 --> 01:32:08,650
Sesión de fotos.

1559
01:32:08,750 --> 01:32:10,790
Mira aquí.
¡Reír!

1560
01:32:20,083 --> 01:32:22,650
Lo juro por la dinastía Qing
derrocará...

1561
01:32:22,750 --> 01:32:24,483
la república de china
fortalecer y...

1562
01:32:24,583 --> 01:32:26,858
para brindar a todos una vida mejor.

1563
01:32:26,958 --> 01:32:28,608
Lo juro por el pueblo.

1564
01:32:28,708 --> 01:32:30,192
Seguiré a la gente...

1565
01:32:30,292 --> 01:32:31,692
y hacer todo lo que esté en las obras
para servir al país.

1566
01:32:31,792 --> 01:32:33,650
Defiendo a todas las personas,

1567
01:32:33,750 --> 01:32:35,650
a la dominación de la dinastía Qing
esta roto...

1568
01:32:35,750 --> 01:32:37,233
hasta que el pais no tenga discrepancia...

1569
01:32:37,333 --> 01:32:38,983
y China en todo el mundo...

1570
01:32:39,083 --> 01:32:40,858
reconocido.

1571
01:32:40,958 --> 01:32:41,942
Una vez que se haya dado cuenta...

1572
01:32:42,042 --> 01:32:45,272
Dimitiré como presidente interino.

1573
01:32:46,583 --> 01:32:50,068
Prometo esto a todos los ciudadanos de China.

1574
01:33:03,500 --> 01:33:04,567
acabo de prestar juramento

1575
01:33:04,667 --> 01:33:07,216
como presidente interino.

1576
01:33:07,792 --> 01:33:08,567
Me gustaría...

1577
01:33:08,667 --> 01:33:10,275
Todavía quiero decir algo.

1578
01:33:10,375 --> 01:33:11,733
Hoy...

1579
01:33:11,833 --> 01:33:14,723
Se fundó la República de China...

1580
01:33:14,875 --> 01:33:18,275
pero la corte feudal todavía existe.

1581
01:33:18,375 --> 01:33:20,733
Mientras no exista el sistema feudal
ha sido completamente erradicado...

1582
01:33:20,833 --> 01:33:23,978
nuestra Revolución aún no ha terminado.

1583
01:33:24,500 --> 01:33:26,500
espero...

1584
01:33:26,542 --> 01:33:28,150
en el dia...

1585
01:33:28,250 --> 01:33:30,844
que rechazo mi postura...

1586
01:33:31,417 --> 01:33:32,442
a la persona...

1587
01:33:32,542 --> 01:33:35,007
que la Emperatriz puede dejar.

1588
01:33:42,250 --> 01:33:44,250
¿Lo que está sucediendo?

1589
01:33:44,542 --> 01:33:47,442
no lo había dicho con prisa
para elegir un presidente.

1590
01:33:47,542 --> 01:33:50,275
El ejército imperial ha sido movilizado,
pronto habrá guerra otra vez.

1591
01:33:50,375 --> 01:33:51,650
He oído que Yuan Shikai incluso
asesinos a sueldo.

1592
01:33:51,750 --> 01:33:53,775
¿Quién teme ahora a los asesinos a sueldo?

1593
01:33:53,875 --> 01:33:54,942
Sr. Sol...

1594
01:33:55,042 --> 01:33:55,749
¿puedo preguntarte...?

1595
01:33:55,750 --> 01:33:57,567
dada la gravedad de la situación...

1596
01:33:57,667 --> 01:33:59,108
volver a pensar detenidamente en esto.

1597
01:33:59,208 --> 01:34:00,608
Si Yuan Shikai no vende la corte...

1598
01:34:00,708 --> 01:34:04,108
Esto significa presidente Sun.
no dimitirá.

1599
01:34:04,208 --> 01:34:06,442
Will Mr. Sun podría ser su función
no renunciar presidente?

1600
01:34:06,542 --> 01:34:08,542
Wang Zhao Ming...

1601
01:34:09,583 --> 01:34:11,442
Sun Wen no es ese tipo.

1602
01:34:11,542 --> 01:34:12,650
Ya que es tan desinteresado...

1603
01:34:12,750 --> 01:34:13,858
¿Puedo preguntar?

1604
01:34:13,958 --> 01:34:15,525
Se trata de confianza...

1605
01:34:15,625 --> 01:34:16,650
fe...

1606
01:34:16,750 --> 01:34:17,733
e incondicional...

1607
01:34:17,833 --> 01:34:18,692
fiel.

1608
01:34:18,792 --> 01:34:20,275
Sólo tengo miedo de...

1609
01:34:20,375 --> 01:34:21,692
una guerra total entre el Norte y el Sur.

1610
01:34:21,792 --> 01:34:23,233
¿Quién es responsable de esto?

1611
01:34:23,333 --> 01:34:25,150
Si nuestra Revolución continúa
alguien más está siendo robado...

1612
01:34:25,250 --> 01:34:27,483
¿Quién es el culpable?

1613
01:34:27,583 --> 01:34:28,291
Huang Keqiang, tú...

1614
01:34:28,292 --> 01:34:28,874
Zhao Ming.

1615
01:34:28,875 --> 01:34:31,400
Dejen de discutir, por favor.

1616
01:34:31,500 --> 01:34:33,942
Siempre te protegeré en público...

1617
01:34:34,042 --> 01:34:36,817
pero a puerta cerrada
debemos poder hablar libremente.

1618
01:34:36,917 --> 01:34:39,150
No tenemos que cerrar puertas.

1619
01:34:39,250 --> 01:34:41,250
Dilo, Keqiang.

1620
01:34:42,625 --> 01:34:46,620
no podemos admitir
a las demandas de Yuan Shikai.

1621
01:34:47,875 --> 01:34:49,108
Pero él tiene todo el poder en sus manos.

1622
01:34:49,208 --> 01:34:51,758
Puede desestimar rápidamente el tribunal.

1623
01:34:52,083 --> 01:34:53,733
Para establecer nuestra República...

1624
01:34:53,833 --> 01:34:55,817
tenemos además guerras también
acuerdos políticos.

1625
01:34:55,917 --> 01:34:57,067
Esta es la Revolución...

1626
01:34:57,167 --> 01:34:58,983
no podemos manejarlo
para darle a alguien más.

1627
01:34:59,083 --> 01:35:00,525
Sun Wen...

1628
01:35:00,625 --> 01:35:03,775
la Revolución no es propiedad
de una sola persona.

1629
01:35:03,875 --> 01:35:04,983
Keqiang ...

1630
01:35:05,083 --> 01:35:06,525
¿Qué quieres decir?

1631
01:35:06,625 --> 01:35:07,332
No lo entiendes.

1632
01:35:07,333 --> 01:35:09,150
¿No?

1633
01:35:09,250 --> 01:35:11,317
Me acusas de nada
para entender la política.

1634
01:35:11,417 --> 01:35:12,358
Pero conozco a Yuan.

1635
01:35:12,458 --> 01:35:13,358
Keqiang.

1636
01:35:13,458 --> 01:35:14,317
Nunca viste...

1637
01:35:14,417 --> 01:35:17,358
cómo mató a los jóvenes.

1638
01:35:17,458 --> 01:35:19,458
Estoy preocupado.

1639
01:35:19,833 --> 01:35:22,317
Puede ser enemigo de la República.
llegar a ser.

1640
01:35:22,417 --> 01:35:23,358
Él puede incluso...

1641
01:35:23,458 --> 01:35:26,773
introducir un nuevo régimen autocrático.

1642
01:35:35,208 --> 01:35:38,863
es mi cumpleaños
novena mujer.

1643
01:35:39,792 --> 01:35:42,942
En Occidente se celebran los cumpleaños.
con pasteles.

1644
01:35:43,042 --> 01:35:44,400
Nosotros no.

1645
01:35:44,500 --> 01:35:46,500
Comemos melocotones.

1646
01:35:46,667 --> 01:35:49,982
Mira lo festivos que se ven.

1647
01:35:51,458 --> 01:35:52,650
Duele.

1648
01:35:52,750 --> 01:35:54,346
Déjame ir.

1649
01:35:54,381 --> 01:35:55,942
Me lastimaste.

1650
01:35:56,042 --> 01:35:57,067
¿Dónde está Weiting?

1651
01:35:57,167 --> 01:35:58,608
Tengo que hablar con él.

1652
01:35:58,708 --> 01:36:00,067
¿Qué pasó?

1653
01:36:00,167 --> 01:36:01,400
esperando...

1654
01:36:01,500 --> 01:36:02,983
retirémonos.

1655
01:36:03,083 --> 01:36:05,083
¿De qué tienes miedo?

1656
01:36:05,167 --> 01:36:06,858
¿Qué pasa si quiero rebelarme?

1657
01:36:06,958 --> 01:36:08,775
¿Entonces qué?

1658
01:36:08,875 --> 01:36:10,875
Ya es hora de que...

1659
01:36:11,333 --> 01:36:14,308
asumimos la lucha contra Sun Wen.

1660
01:36:14,333 --> 01:36:16,150
No se quedaron quietos:

1661
01:36:16,250 --> 01:36:17,817
la elección de un presidente,

1662
01:36:17,917 --> 01:36:20,192
la composición de un gobierno.

1663
01:36:20,292 --> 01:36:21,692
Los mejores melocotones del árbol...

1664
01:36:21,792 --> 01:36:24,172
son elegidos por otros.

1665
01:36:27,083 --> 01:36:28,525
Te destruiré.

1666
01:36:28,625 --> 01:36:29,900
Estás loco.

1667
01:36:30,000 --> 01:36:31,567
Detenlo. Detenlo.

1668
01:36:31,667 --> 01:36:33,275
Estás delirando.

1669
01:36:33,375 --> 01:36:35,878
Ayuda.

1670
01:36:36,042 --> 01:36:37,608
Por favor, detenlo.

1671
01:36:37,708 --> 01:36:38,817
Weiting.

1672
01:36:38,917 --> 01:36:40,917
Tranquilo de todos modos.

1673
01:36:50,042 --> 01:36:51,983
¿Por qué le pegaste tan fuerte?

1674
01:36:52,083 --> 01:36:53,150
En este momento...

1675
01:36:53,250 --> 01:36:56,400
No puedo permitirme ningún paso en falso.

1676
01:36:56,500 --> 01:36:57,942
Tienes razón.

1677
01:36:58,042 --> 01:37:00,042
Es sencillo.

1678
01:37:00,208 --> 01:37:02,333
Estoy sobre una cama de clavos.

1679
01:37:03,375 --> 01:37:05,358
Si no presiono a la Corte...

1680
01:37:05,458 --> 01:37:07,608
la situación pinta mal:

1681
01:37:07,708 --> 01:37:10,067
Revisa a los revolucionarios
ya la mitad de China ...

1682
01:37:10,167 --> 01:37:13,227
Ya no puedo resistirme.

1683
01:37:14,333 --> 01:37:17,963
Pero si renuncio a la Emperatriz...

1684
01:37:18,500 --> 01:37:21,067
Me culparán por esto durante años.

1685
01:37:21,167 --> 01:37:22,983
Eso es de hecho...

1686
01:37:23,083 --> 01:37:24,233
una situación complicada.

1687
01:37:24,333 --> 01:37:25,608
La parte más difícil de todo es...

1688
01:37:25,708 --> 01:37:28,336
que quiero ser presidente.

1689
01:38:00,083 --> 01:38:01,317
Cuando llegué...

1690
01:38:01,417 --> 01:38:03,465
Estaba lleno de odio.

1691
01:38:04,625 --> 01:38:06,835
Pero ahora que te he visto...

1692
01:38:06,958 --> 01:38:08,998
Ya no estoy enojado.

1693
01:38:17,875 --> 01:38:19,875
Ahora...

1694
01:38:20,875 --> 01:38:23,958
Llevo a tu hijo.

1695
01:38:39,167 --> 01:38:40,858
Keqiang ...

1696
01:38:40,958 --> 01:38:43,338
pronto este cuadro estará terminado...

1697
01:38:44,875 --> 01:38:46,875
pero no lo sé...

1698
01:38:48,417 --> 01:38:50,457
donde tengo que colgarlo.

1699
01:38:53,167 --> 01:38:54,817
Quiero presentarles a Wu Tingfang...

1700
01:38:54,917 --> 01:38:57,067
hacer una declaración pública.

1701
01:38:57,167 --> 01:38:58,567
Si la Emperatriz no dimite...

1702
01:38:58,667 --> 01:39:00,192
El archivo del arma termina.

1703
01:39:00,292 --> 01:39:01,442
¿Quién habla...?

1704
01:39:01,542 --> 01:39:02,942
o resistir...

1705
01:39:03,042 --> 01:39:04,608
será castigado.

1706
01:39:04,708 --> 01:39:06,067
Si el expediente del arma no
se puede mantener...

1707
01:39:06,167 --> 01:39:07,858
declaramos la guerra nuevamente.

1708
01:39:07,958 --> 01:39:09,442
Si retomamos la lucha...

1709
01:39:09,542 --> 01:39:12,067
Conduzco nuestras tropas hacia el Norte.

1710
01:39:12,167 --> 01:39:12,983
Keqiang.

1711
01:39:13,083 --> 01:39:14,233
Tenías razón.

1712
01:39:14,333 --> 01:39:15,942
He pensado mucho y mucho.

1713
01:39:16,042 --> 01:39:18,932
Necesitamos leyes provisionales.

1714
01:39:20,958 --> 01:39:23,275
No es tan importante quién
período de mandato.

1715
01:39:23,375 --> 01:39:24,483
Tenemos que...

1716
01:39:24,583 --> 01:39:26,583
para entrar a un sistema...

1717
01:39:28,375 --> 01:39:30,817
no sólo para Yuan Shikai
restringir...

1718
01:39:30,917 --> 01:39:31,942
pero...

1719
01:39:32,042 --> 01:39:35,317
todos los que sueñan con ello
llegar a ser emperador alguna vez.

1720
01:39:35,417 --> 01:39:36,525
Pintor...

1721
01:39:36,625 --> 01:39:38,108
usa rojo fuego
la bandera con 18 estrellas.

1722
01:39:38,208 --> 01:39:40,208
Sí.

1723
01:39:42,208 --> 01:39:45,291
Camaradas, he oído eso...

1724
01:39:45,542 --> 01:39:47,067
Te peleas por mi renuncia...

1725
01:39:47,167 --> 01:39:50,421
pero necesitamos tiempo para...

1726
01:39:50,583 --> 01:39:52,775
para liberarnos de la
dominación feudal.

1727
01:39:52,875 --> 01:39:54,692
Espero que no te quedes ciego...

1728
01:39:54,792 --> 01:39:56,150
en un título oficial...

1729
01:39:56,250 --> 01:39:58,423
pero que eres un real...

1730
01:39:58,583 --> 01:40:01,150
revolucionario legalmente protegido
sistema.

1731
01:40:01,250 --> 01:40:03,192
Los que siguen el camino correcto.
conocerá la prosperidad...

1732
01:40:03,292 --> 01:40:05,275
los demás se extinguirán.

1733
01:40:05,375 --> 01:40:07,400
Me quedo con la Revolución...

1734
01:40:07,500 --> 01:40:09,567
porque somos frutos de esto
cosechará.

1735
01:40:09,667 --> 01:40:11,192
Después de un largo viaje...

1736
01:40:11,292 --> 01:40:12,817
Seremos el objetivo de la Revolución
para lograr.

1737
01:40:12,917 --> 01:40:16,251
¿Qué quiere Sun Wen?

1738
01:40:17,958 --> 01:40:19,958
¿Qué telegrama?

1739
01:40:20,292 --> 01:40:22,842
¿Qué declaración?
¿Qué guerra?

1740
01:40:29,625 --> 01:40:31,798
El señor Jordan tiene razón.

1741
01:40:32,208 --> 01:40:36,628
es muy importante
para poder ejercer el poder.

1742
01:40:39,292 --> 01:40:43,457
Aunque la silla del presidente
no es comodo...

1743
01:40:43,500 --> 01:40:45,710
y cubierto de clavos,

1744
01:40:45,750 --> 01:40:48,215
Quiero sentarme de todos modos.

1745
01:40:48,458 --> 01:40:51,883
El embajador británico me dijo:

1746
01:40:52,708 --> 01:40:56,508
Al igual que hoy, ese invierno fue estricto...

1747
01:40:57,292 --> 01:41:00,466
el viento estaba helado...

1748
01:41:00,875 --> 01:41:02,875
estaba nevando...

1749
01:41:04,583 --> 01:41:06,963
era casi el Festival de Primavera...

1750
01:41:07,125 --> 01:41:10,185
pero la ciudad entera quedó...

1751
01:41:10,292 --> 01:41:13,045
la atmósfera era siniestra.

1752
01:41:14,333 --> 01:41:15,817
Había una guillotina colocada...

1753
01:41:15,917 --> 01:41:18,733
en plena plaza pública...

1754
01:41:18,833 --> 01:41:20,442
carámbanos de sangre...

1755
01:41:20,542 --> 01:41:23,011
colgado del cuchillo.

1756
01:41:24,542 --> 01:41:26,542
Luis XVI

1757
01:41:26,875 --> 01:41:29,692
fue atado y llevado a
la guillotina trajo.

1758
01:41:29,792 --> 01:41:32,650
Tenía frío y no usaba
una vez un abrigo.

1759
01:41:32,750 --> 01:41:34,750
Él tembló.

1760
01:41:35,542 --> 01:41:37,650
Cada uno había traído a su familia con él...

1761
01:41:37,750 --> 01:41:41,575
para presenciar esto
gran espectáculo.

1762
01:41:42,250 --> 01:41:45,174
Cuando llegó su momento...

1763
01:41:45,458 --> 01:41:47,150
el verdugo puso la cabeza de
el rey en el bloque...

1764
01:41:47,250 --> 01:41:49,442
y el cuchillo cayó...

1765
01:41:49,542 --> 01:41:51,358
había hielo en su cara.

1766
01:41:51,458 --> 01:41:53,458
Escucha...

1767
01:41:54,833 --> 01:41:56,233
Adelante, Yuan Shikai.

1768
01:41:56,333 --> 01:41:57,083
Continuar.

1769
01:41:57,084 --> 01:41:59,083
Escuchar.

1770
01:41:59,542 --> 01:42:01,542
El sonido del cuchillo.

1771
01:42:02,208 --> 01:42:04,336
El cuchillo que cae.
¿Y luego?

1772
01:42:04,500 --> 01:42:06,500
Adelante, Yuan Shikai.

1773
01:42:06,708 --> 01:42:08,708
Ese fue el final.

1774
01:42:12,000 --> 01:42:12,733
¿El fin?

1775
01:42:12,833 --> 01:42:14,833
¿Ya?

1776
01:42:15,000 --> 01:42:16,275
Yuan Shikai...

1777
01:42:16,375 --> 01:42:19,675
estas bromeando...

1778
01:42:19,917 --> 01:42:21,525
Tú inventas todo esto.

1779
01:42:21,625 --> 01:42:24,275
Tienes esta historia de ella.
Oeste hizo las paces.

1780
01:42:24,375 --> 01:42:26,733
tengo que saber mejor
reelegido...

1781
01:42:26,833 --> 01:42:28,961
y este es mi agradecimiento?

1782
01:42:30,208 --> 01:42:31,858
Príncipe Real,
mantén tu ira bajo control.

1783
01:42:31,958 --> 01:42:35,443
¿Los franceses también celebraron la Fiesta de la Primavera?

1784
01:42:36,542 --> 01:42:39,177
Príncipe Real,
cálmate de todos modos.

1785
01:42:39,250 --> 01:42:41,250
Príncipe Real.

1786
01:42:47,792 --> 01:42:49,233
Escuché eso...

1787
01:42:49,333 --> 01:42:52,650
Sun Wen quiere una República.
No acepta un compromiso.

1788
01:42:52,750 --> 01:42:53,733
Emperatriz viuda...

1789
01:42:53,833 --> 01:42:56,108
les cuento la historia del
revolución francesa...

1790
01:42:56,208 --> 01:42:59,608
porque no te quiero a ti y a la princesa...

1791
01:42:59,750 --> 01:43:01,233
el mismo destino.

1792
01:43:01,333 --> 01:43:03,333
Soy leal.

1793
01:43:03,583 --> 01:43:05,585
Lo juro.

1794
01:43:10,042 --> 01:43:12,042
Yuan Shikai...

1795
01:43:12,333 --> 01:43:14,333
ven aquí.

1796
01:43:26,667 --> 01:43:28,667
¡Aquí!

1797
01:43:42,292 --> 01:43:44,292
Emperatriz viuda...

1798
01:43:50,500 --> 01:43:52,795
Estoy a tu disposición.

1799
01:43:55,167 --> 01:43:56,358
¿Y si...?

1800
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
¿Ese día llega?

1801
01:43:58,917 --> 01:44:01,170
No permites...

1802
01:44:01,792 --> 01:44:04,775
que nos llevan a la guillotina.

1803
01:44:04,875 --> 01:44:07,425
No nos dejarás morir.

1804
01:44:07,625 --> 01:44:09,625
Por supuesto que no.

1805
01:44:13,208 --> 01:44:13,999
¡Atrapó!

1806
01:44:14,000 --> 01:44:15,108
Al Sur le gustaría retomar la lucha...

1807
01:44:15,208 --> 01:44:18,523
Emperatriz viuda, téngalo en cuenta.

1808
01:44:20,417 --> 01:44:22,417
Lo sé.

1809
01:44:25,750 --> 01:44:27,750
Con su permiso.

1810
01:44:40,333 --> 01:44:42,427
Príncipe Regente.
- Aquí.

1811
01:44:42,875 --> 01:44:44,608
Yuan Shikai ha roto su promesa...

1812
01:44:44,708 --> 01:44:46,067
Trabaja junto con los rebeldes.

1813
01:44:46,167 --> 01:44:47,442
Lo lamento.

1814
01:44:47,542 --> 01:44:50,432
Lo libero como Primer Ministro.

1815
01:44:50,500 --> 01:44:52,500
A esto se ha llegado.

1816
01:44:55,375 --> 01:44:58,675
Eso no funcionará.

1817
01:45:13,208 --> 01:45:16,192
Continúan desacelerando en lugar de
para poner fin a su dinastía?

1818
01:45:16,292 --> 01:45:17,483
No escuchan la voluntad del pueblo.

1819
01:45:17,583 --> 01:45:18,817
Se están engañando a sí mismos.

1820
01:45:18,917 --> 01:45:20,567
De esa manera ponen a toda la población en contra de ellos mismos.

1821
01:45:20,667 --> 01:45:22,317
¿Todavía piensan...?

1822
01:45:22,417 --> 01:45:25,307
que pueden ostentar el poder.

1823
01:45:26,833 --> 01:45:27,942
¿Qué pasó?

1824
01:45:28,042 --> 01:45:30,042
Señor sol.

1825
01:45:33,542 --> 01:45:34,150
¿Qué quiere decir esto?

1826
01:45:34,250 --> 01:45:36,250
Envía un telegrama...

1827
01:45:36,917 --> 01:45:38,917
hacerlo público.

1828
01:45:40,542 --> 01:45:44,150
La paciencia del revolucionario
La fiesta está en marcha.

1829
01:45:44,250 --> 01:45:48,192
¿Saben entonces esos aristócratas?
¿sin vergüenza?

1830
01:45:48,292 --> 01:45:49,983
Le informo a la emperatriz viuda:

1831
01:45:50,083 --> 01:45:52,525
Nuestro Embajador en Rusia y otros
Los países te han enviado un telegrama...

1832
01:45:52,625 --> 01:45:57,317
con la esperanza de que puedas destino a los chinos
la gente valora más que tu propia posición.

1833
01:45:57,417 --> 01:46:01,067
Han estallado levantamientos
el noreste, Xinjiang y el Tíbet.

1834
01:46:01,167 --> 01:46:04,650
43 generales, incluido Feng Guozhang
y Duan Qirui...

1835
01:46:04,750 --> 01:46:06,358
han firmado una petición
para la introducción de una República.

1836
01:46:06,458 --> 01:46:09,518
Dime algo que aún no sepa.

1837
01:46:12,708 --> 01:46:13,900
Emperatriz viuda.

1838
01:46:14,000 --> 01:46:15,741
Siempre hemos servido a usted y a la Corte.

1839
01:46:15,841 --> 01:46:17,817
no estamos a favor
de una República.

1840
01:46:17,917 --> 01:46:19,957
No renuncies a tu puesto.

1841
01:46:19,958 --> 01:46:21,958
¿Por qué haría eso?

1842
01:46:23,458 --> 01:46:25,692
Todo es culpa de Yuan Shikai.

1843
01:46:25,792 --> 01:46:27,525
Yuan tiene por primera vez al emperador Guangxu
traicionar...

1844
01:46:27,625 --> 01:46:28,858
y ahora te vuelve a traicionar.

1845
01:46:28,958 --> 01:46:30,775
Es un verdadero traidor.

1846
01:46:30,875 --> 01:46:32,025
Su familia ha sido tratada muy bien.
sido por el Tribunal...

1847
01:46:32,125 --> 01:46:33,358
y, sin embargo, es un desollador tan infiel.

1848
01:46:33,458 --> 01:46:34,942
Le gustaría convertirse él mismo en Emperador.

1849
01:46:35,042 --> 01:46:36,525
Y si la Emperatriz no dimite...

1850
01:46:36,625 --> 01:46:38,775
no puede llevar a cabo su plan.

1851
01:46:38,875 --> 01:46:41,150
Te lo dije antes,
que no se puede confiar en él.

1852
01:46:41,250 --> 01:46:42,525
Mientras Aisin Gioro esté aquí...

1853
01:46:42,625 --> 01:46:44,275
La dinastía Qing no caerá.

1854
01:46:44,375 --> 01:46:46,755
Mis ancestros en el cielo...

1855
01:46:47,292 --> 01:46:48,400
He aquí...

1856
01:46:48,500 --> 01:46:50,150
como otros países nos acorralan...

1857
01:46:50,250 --> 01:46:52,858
cómo los revolucionarios se vuelven locos...

1858
01:46:52,958 --> 01:46:54,483
que corruptos son nuestros ministros...

1859
01:46:54,583 --> 01:46:56,233
y simplemente actúa...

1860
01:46:56,333 --> 01:46:58,333
por interés propio.

1861
01:46:58,958 --> 01:47:00,958
No queda nada.

1862
01:47:01,042 --> 01:47:03,042
Hemos fracasado.

1863
01:47:04,917 --> 01:47:06,067
Afortunadamente, Sun Wen lo sabe...

1864
01:47:06,167 --> 01:47:07,692
gracia.

1865
01:47:07,792 --> 01:47:09,108
No entra al Palacio...

1866
01:47:09,208 --> 01:47:11,192
no hay guillotinas.

1867
01:47:11,292 --> 01:47:13,400
Queremos una revolución pacífica,

1868
01:47:13,500 --> 01:47:14,983
no más sacrificios...

1869
01:47:15,083 --> 01:47:17,083
ningún nuevo baño de sangre.

1870
01:47:22,000 --> 01:47:24,000
Acepto la abdicación.

1871
01:47:49,458 --> 01:47:51,458
Amigos, saludos.

1872
01:47:51,625 --> 01:47:53,920
Este es un día histórico...

1873
01:47:54,083 --> 01:47:56,083
comencemos.

1874
01:47:56,458 --> 01:47:58,358
¡Señor presidente, aquí!
- Toma...

1875
01:47:58,458 --> 01:48:00,275
una pose.

1876
01:48:00,375 --> 01:48:01,150
¿Cómo?

1877
01:48:01,250 --> 01:48:03,650
Señor Presidente, mantenga su sombrero un poco más alto.
- DE ACUERDO.

1878
01:48:03,750 --> 01:48:05,442
Pose diferente.

1879
01:48:05,542 --> 01:48:07,358
Señor Presidente, mire este lado.

1880
01:48:07,458 --> 01:48:10,483
Señor presidente, parece tan joven.

1881
01:48:10,583 --> 01:48:12,583
¡Vleier!

1882
01:48:13,833 --> 01:48:15,442
Tómalo con calma.

1883
01:48:15,542 --> 01:48:16,775
Tómate tu tiempo...

1884
01:48:16,875 --> 01:48:18,067
si me cortas la cola de caballo.

1885
01:48:18,167 --> 01:48:19,817
Hazlo lentamente.

1886
01:48:19,917 --> 01:48:23,147
Este es un momento histórico, ¿sabes?

1887
01:48:23,292 --> 01:48:25,257
Sí.

1888
01:48:25,292 --> 01:48:28,442
Siempre hablas de la Revolución.
y la República.

1889
01:48:28,542 --> 01:48:30,733
También debe estar un revolucionario
Parece revolucionario.

1890
01:48:30,833 --> 01:48:33,803
Te lo mostraré.

1891
01:48:34,000 --> 01:48:36,000
Mirar.

1892
01:48:45,458 --> 01:48:47,458
Embajadores...

1893
01:48:48,250 --> 01:48:51,565
Hoy te veo por primera vez...

1894
01:48:52,042 --> 01:48:54,042
como presidente interino...

1895
01:48:58,708 --> 01:49:01,088
y también por última vez.

1896
01:49:02,583 --> 01:49:04,583
Es increíble.

1897
01:49:04,792 --> 01:49:06,608
Antes de renunciar a ello
presidencia...

1898
01:49:06,708 --> 01:49:09,525
espero que te quedes contigo
El gobierno obligará...

1899
01:49:09,625 --> 01:49:11,878
reconocer a nuestro país.

1900
01:49:12,833 --> 01:49:13,942
Para ti...

1901
01:49:14,042 --> 01:49:15,233
y el mundo entero...

1902
01:49:15,333 --> 01:49:16,525
Eso es muy importante.

1903
01:49:16,625 --> 01:49:17,567
Señor presidente...

1904
01:49:17,667 --> 01:49:20,775
¿Cómo vas al Royal Qing?
tratar a la familia?

1905
01:49:20,875 --> 01:49:24,105
Ellos también son ciudadanos de la República.

1906
01:49:25,333 --> 01:49:26,692
El Partido Revolucionario ha decidido...

1907
01:49:26,792 --> 01:49:29,067
la familia real 4 millones
para pagar tael de plata.

1908
01:49:29,167 --> 01:49:30,775
¿Es así como haces tu
tratar a los ciudadanos?

1909
01:49:30,875 --> 01:49:33,170
El dinero no es tan importante.

1910
01:49:33,792 --> 01:49:36,317
No todas las revoluciones deben terminar
con la guillotina.

1911
01:49:36,417 --> 01:49:38,233
¿Qué opina usted, señor embajador?

1912
01:49:38,333 --> 01:49:40,333
Entiendo.

1913
01:49:41,750 --> 01:49:43,150
Cuando estaba en Inglaterra...

1914
01:49:43,250 --> 01:49:45,400
Conocí a uno de sus parlamentarios,
Sr. Hillier.

1915
01:49:45,500 --> 01:49:46,608
Le dije...

1916
01:49:46,708 --> 01:49:49,442
que lo invitaría como invitado...

1917
01:49:49,542 --> 01:49:51,667
cuando China fue liberada.

1918
01:49:52,292 --> 01:49:54,567
brindaré con el
Aguardiente chino...

1919
01:49:54,667 --> 01:49:56,877
Una bebida revolucionaria.

1920
01:49:57,000 --> 01:49:58,442
Ven...

1921
01:49:58,542 --> 01:49:59,567
Saludos.

1922
01:49:59,667 --> 01:50:01,400
Minbao, Xinwenbao y otros periódicos...

1923
01:50:01,500 --> 01:50:04,358
han publicado artículos que usted
cuestionar la decisión de dimitir.

1924
01:50:04,458 --> 01:50:05,942
Yo también los leo.

1925
01:50:06,042 --> 01:50:07,233
Estamos en dificultades financieras.

1926
01:50:07,333 --> 01:50:10,358
No tenemos dinero para las familias.
para compensar a las víctimas.

1927
01:50:10,458 --> 01:50:11,442
Tenemos que... de una forma u otra...

1928
01:50:11,542 --> 01:50:13,542
encontrar dinero.

1929
01:50:14,750 --> 01:50:16,775
Representantes del pueblo
quieres hablar

1930
01:50:16,875 --> 01:50:18,983
Registrar un tiempo en mi calendario.

1931
01:50:19,083 --> 01:50:19,874
Bien.

1932
01:50:19,875 --> 01:50:21,067
Homero Lea está decidido...

1933
01:50:21,167 --> 01:50:23,150
dimitir como Consejero Militar.

1934
01:50:23,250 --> 01:50:24,067
¿Por qué?

1935
01:50:24,167 --> 01:50:27,652
No quiere cooperar con Yuan Shikai.

1936
01:50:29,500 --> 01:50:31,025
Dile...

1937
01:50:31,125 --> 01:50:32,650
que debe ayudar a China...

1938
01:50:32,750 --> 01:50:34,960
ni una sola persona.

1939
01:50:37,417 --> 01:50:39,567
Esta es una carta de Juemin.

1940
01:50:39,667 --> 01:50:41,858
Yat-siervos te lo ha guardado.

1941
01:50:41,958 --> 01:50:45,188
Me pidió que te lo entregara.

1942
01:50:48,917 --> 01:50:52,067
Los miembros vinieron hace unos días.
Desde el Tongmenghui búscame.

1943
01:50:52,167 --> 01:50:54,292
Quieren una tumba nueva.

1944
01:50:56,375 --> 01:51:00,285
Me pidieron la ropa de luto
listo para hacer.

1945
01:51:00,375 --> 01:51:02,375
Fui a la tienda.

1946
01:51:03,125 --> 01:51:05,125
Cuando vivió...

1947
01:51:05,958 --> 01:51:09,953
Juemin y yo siempre nos unimos
las decisiones.

1948
01:51:10,333 --> 01:51:12,333
Entonces le pregunté...

1949
01:51:13,875 --> 01:51:15,875
Juemin...

1950
01:51:16,167 --> 01:51:18,167
cual prefieres?

1951
01:51:29,875 --> 01:51:31,875
Sólo entonces...

1952
01:51:33,708 --> 01:51:36,768
Me di cuenta de que ya no estaba.

1953
01:51:51,000 --> 01:51:53,000
Zhongxin...

1954
01:51:54,292 --> 01:51:56,842
Esta es una carta de tu padre.

1955
01:52:01,208 --> 01:52:03,208
Mirar.

1956
01:52:09,000 --> 01:52:11,295
'Carta a mi esposa'...

1957
01:52:11,958 --> 01:52:15,273
Esta carta debe darse a conocer.

1958
01:52:16,208 --> 01:52:18,208
Mantenlo arriba...

1959
01:52:18,417 --> 01:52:20,417
mostrárselo a los demás.

1960
01:52:48,167 --> 01:52:49,275
Ayer...

1961
01:52:49,375 --> 01:52:50,900
la emperatriz abdicó...

1962
01:52:51,000 --> 01:52:53,628
después de 2000 años de monarquía.

1963
01:52:54,417 --> 01:52:56,150
Innumerables revolucionarios
han dado sus vidas...

1964
01:52:56,250 --> 01:52:58,545
para nuestra nueva República.

1965
01:53:00,458 --> 01:53:01,233
Hoy...

1966
01:53:01,333 --> 01:53:03,927
el 13 de febrero de 1912...

1967
01:53:04,417 --> 01:53:07,733
el día 26 del 12
mes de la era Xinhai ...

1968
01:53:07,833 --> 01:53:09,192
Cumplo mi promesa y...

1969
01:53:09,292 --> 01:53:12,267
Acepto mi dimisión como Presidente.

1970
01:53:13,417 --> 01:53:15,192
Todos nos esforzamos por lograr el éxito.
Revolución...

1971
01:53:15,292 --> 01:53:17,525
pero no te preocupes por el reconocimiento personal.

1972
01:53:17,625 --> 01:53:19,625
Todos queremos...

1973
01:53:19,833 --> 01:53:22,978
para realizar el propósito de la Revolución...

1974
01:53:23,250 --> 01:53:24,483
es decir, el establecimiento...

1975
01:53:24,583 --> 01:53:27,108
de un país independiente
para la población china.

1976
01:53:27,208 --> 01:53:30,192
Estamos construyendo una República China
en el que el país está dividido equitativamente.

1977
01:53:30,292 --> 01:53:33,375
Nacionalismo, democracia y bienestar:

1978
01:53:33,958 --> 01:53:36,586
esos son los 3 principios...

1979
01:53:36,875 --> 01:53:39,850
que intentamos lograr.

1980
01:53:46,083 --> 01:53:48,025
Hoy me preguntas...

1981
01:53:48,125 --> 01:53:50,335
¿Qué significa la Revolución?

1982
01:53:50,750 --> 01:53:54,108
Quizás uno considere la siguiente
también haz esa pregunta.

1983
01:53:54,208 --> 01:53:58,400
Qiu Jin, miembro del Tongmenghui,
que murió en Shaoxing, dijo:

1984
01:53:58,500 --> 01:54:01,192
La Revolución será para todos los niños...

1985
01:54:01,292 --> 01:54:05,967
para ofrecer un mundo pacífico
donde es bueno vivir.

1986
01:54:06,000 --> 01:54:08,308
Lin Juemin, uno de nuestros mártires en...

1987
01:54:08,408 --> 01:54:11,150
Huanghuagang, escribió
su esposa lo siguiente:

1988
01:54:11,250 --> 01:54:16,605
La Revolución persigue la felicidad eterna
para todos en el mundo.

1989
01:54:17,958 --> 01:54:19,692
Yo creo...

1990
01:54:19,792 --> 01:54:22,275
que la revolución es republicana
hace posible el sistema...

1991
01:54:22,375 --> 01:54:24,942
eso se aplica a todos.

1992
01:54:25,042 --> 01:54:27,525
La gente entiende que nosotros
todos lucharán...

1993
01:54:27,625 --> 01:54:29,775
¿Quién se atreve a aceptar una monarquía?

1994
01:54:29,875 --> 01:54:33,233
Gracias a la revolución
nuevas fábricas...

1995
01:54:33,333 --> 01:54:36,212
bancos, ferrocarriles, minas...

1996
01:54:36,583 --> 01:54:40,650
que están en manos de los chinos
y proporcionar prosperidad a la gente.

1997
01:54:40,750 --> 01:54:43,983
Gracias a la revolución
la raza china es más fuerte...

1998
01:54:44,083 --> 01:54:46,692
y ya no nos quedaremos
la pelota del extranjero.

1999
01:54:46,792 --> 01:54:49,295
Ya no somos esclavos.

2000
01:54:51,500 --> 01:54:53,817
La Revolución puede tener lugar en cualquier lugar...

2001
01:54:53,917 --> 01:54:55,275
en cualquier momento,

2002
01:54:55,375 --> 01:54:57,375
en el corazón de todos...

2003
01:54:57,542 --> 01:54:58,983
y para siempre.

2004
01:54:59,083 --> 01:55:00,858
Nunca hay que tener miedo...

2005
01:55:00,958 --> 01:55:02,983
para potencias extranjeras.

2006
01:55:03,083 --> 01:55:05,108
Nuestro país está libre del feudalismo.
y la familia real.

2007
01:55:05,208 --> 01:55:07,358
Nadie conocerá la pobreza...

2008
01:55:07,458 --> 01:55:11,775
y el pueblo chino será
tener lugar en el Lejano Oriente.

2009
01:55:11,875 --> 01:55:15,020
Ese es el significado de la Revolución.

2010
01:55:20,875 --> 01:55:25,128
TRADUCIDO POR DVDCRUSHER

2011
01:55:25,875 --> 01:55:30,128
Control y procesamiento: Goffini
Descargado de www.ondertitel.com

